1
00:00:00,040 --> 00:00:03,920
PÅ GÅRDEN MED CLARKSON

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,440
KAPITEL 40
RÖRNING

3
00:00:17,120 --> 00:00:21,920
30 MIN EFTER RESULTAT
TUBERKULOS-TEST

4
00:00:23,000 --> 00:00:24,280
Jag ska hämta en halmbal.

5
00:00:24,360 --> 00:00:26,000
Jag kopplade trailern till Range Rover...

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,040
-Okej.
-...då sätter vi oss på det.

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,600
Med ladugården redo för skörd,

8
00:00:31,680 --> 00:00:36,440
nu sprang vi för att konvertera den
i ett tuberkulosisoleringsområde

9
00:00:36,520 --> 00:00:38,960
för kon som inte klarade provet.

10
00:00:40,080 --> 00:00:43,080
Kom hit. Jag har inga goda nyheter till dig.

11
00:00:44,760 --> 00:00:46,720
Hon skildes från kalven där nere

12
00:00:46,800 --> 00:00:49,400
och hon är väldigt stressad. Hon är gravid med tvillingar.

13
00:00:50,160 --> 00:00:51,960
Skulle det inte vara bra att ta med kalven också?

14
00:00:52,040 --> 00:00:53,760
Nej, kom ihåg vad Delwyn sa:

15
00:00:53,840 --> 00:00:57,240
"Om kalven kommer in,
Han måste också gå."

16
00:00:59,400 --> 00:01:02,080
Kalven kommer att tillbringa natten och gråta
Eller blir det hon?

17
00:01:02,160 --> 00:01:03,960
-Ja, en av dem kommer att göra det.
-Så är det.

18
00:01:05,920 --> 00:01:07,600
Vilken jäkla sjukdom, eller hur?

19
00:01:07,680 --> 00:01:09,760
Det är tråkigt. Hon
Jag borde aldrig vara ensam.

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,360
-Så är det.
-Det är ett flockdjur.

21
00:01:16,800 --> 00:01:18,080
Jag är verkligen ledsen.

22
00:01:21,360 --> 00:01:22,200
En ko.

23
00:01:24,960 --> 00:01:25,920
Hon är där.

24
00:01:28,760 --> 00:01:31,160
Vi slappnar för mycket av det här, eller hur?

25
00:01:31,240 --> 00:01:34,000
-Vi gick år utan att ha några problem.
-Det har redan gjorts tio tester.

26
00:01:34,080 --> 00:01:37,120
Så är det! Det är svårt. Det var en chock.

27
00:01:40,320 --> 00:01:41,800
Jäkla.

28
00:01:49,720 --> 00:01:54,039
Sedan gick vi för att hämta Endgame,
för hur viktigt det är,

29
00:01:54,120 --> 00:01:57,880
vi tycker att det är bättre att isolera det
från resten av flocken också.

30
00:01:59,320 --> 00:02:00,560
Gårdar är fantastiska, eller hur?

31
00:02:00,640 --> 00:02:03,200
Ja, idag är inte lätt.

32
00:02:03,800 --> 00:02:06,480
Det var förödande att se stackaren där.

33
00:02:06,560 --> 00:02:08,639
Kon en. Men slutspelet... Herregud.

34
00:02:09,960 --> 00:02:13,560
Jag kunde inte
sätta honom i lastbilen. Inte ens.

35
00:02:16,840 --> 00:02:18,240
Hej?

36
00:02:18,320 --> 00:02:19,560
Slutspel...

37
00:02:19,640 --> 00:02:22,920
Inte den här. Slutspelet har fastnat
huvudet mellan bilen och släpet.

38
00:02:23,000 --> 00:02:25,480
Slutspel, du hjälper inte.

39
00:02:26,560 --> 00:02:27,960
Slutspel, kom ut!

40
00:02:31,840 --> 00:02:33,120
Gå.

41
00:02:34,200 --> 00:02:35,480
Gå upp dit.

42
00:02:35,560 --> 00:02:37,640
Bra pojke. Gå snart. Gå.

43
00:02:38,560 --> 00:02:39,640
Kom igen, kompis.

44
00:02:44,560 --> 00:02:47,440
Lyssnar du? Det är kalven som kallar sin mamma.

45
00:02:47,520 --> 00:02:48,480
OCH.

46
00:02:55,760 --> 00:02:57,040
Kom igen, Endgame.

47
00:02:57,440 --> 00:02:59,560
Tillbaka till isoleringscell, tyvärr.

48
00:03:01,000 --> 00:03:02,120
Han är magnifik.

49
00:03:06,240 --> 00:03:07,400
Stackarn från Endgame.

50
00:03:18,480 --> 00:03:19,440
Ansikte.

51
00:03:19,520 --> 00:03:21,920
Lite lätthet i slutet av dagen.

52
00:03:22,040 --> 00:03:23,360
Han är väldigt vacker.

53
00:03:23,440 --> 00:03:24,680
Det är ett vackert djur.

54
00:03:24,760 --> 00:03:27,240
- Han kommer att bli bra.
-Det är bra att du stannar.

55
00:03:29,880 --> 00:03:31,640
Titta där, de pratar.

56
00:03:31,720 --> 00:03:33,560
Så är det. De har åtminstone varandra.

57
00:03:44,079 --> 00:03:46,440
Det medicinska arbetet är inte över...

58
00:03:48,560 --> 00:03:50,680
för dagen efter var det klart

59
00:03:50,760 --> 00:03:54,040
att vaden med lunginflammation blev värre.

60
00:03:56,800 --> 00:03:58,480
Kan du lyfta den åt mig?

61
00:03:59,200 --> 00:04:00,920
Låt oss gå. Försök att resa dig upp.

62
00:04:02,080 --> 00:04:03,360
Lilla bebis.

63
00:04:05,840 --> 00:04:06,680
Det är det.

64
00:04:10,120 --> 00:04:15,160
På gården gjorde vi en lekhage
isolering för kalven.

65
00:04:15,240 --> 00:04:16,839
Och för sin mamma.

66
00:04:16,920 --> 00:04:18,200
Vad tungt!

67
00:04:21,880 --> 00:04:23,400
Redo.

68
00:04:23,480 --> 00:04:26,040
Det är bullrigt
av vätska i lungan tror jag.

69
00:04:26,120 --> 00:04:27,400
Är det lunginflammation?

70
00:04:27,480 --> 00:04:29,160
Ja, det är lunginflammation.

71
00:04:29,240 --> 00:04:31,160
OCH. Jag hoppas att det inte är för sent.

72
00:04:34,640 --> 00:04:36,560
Kalven mår inte bra.

73
00:04:37,480 --> 00:04:38,800
Vi måste fortsätta mata

74
00:04:38,880 --> 00:04:40,280
-för de närmaste dagarna.
-OCH.

75
00:04:40,360 --> 00:04:43,080
Antibiotika borde
ge henne styrka.

76
00:04:43,159 --> 00:04:47,720
Sedan, när det blir bättre,
hon går tillbaka till att suga på sin mamma.

77
00:04:48,960 --> 00:04:50,640
Min Gud i himlen.

78
00:04:52,120 --> 00:04:55,560
Hoppas på att bli den sista lekhagen,

79
00:04:55,640 --> 00:04:58,120
vi behöll resten av stängslen.

80
00:04:59,680 --> 00:05:02,960
Två dagar bara att sätta upp en boskapsfås.

81
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
Jag ville bara gå ut och hämta.

82
00:05:05,360 --> 00:05:06,320
Gå upp.

83
00:05:07,320 --> 00:05:08,520
Flytta bort lite.

84
00:05:11,760 --> 00:05:12,600
Till!

85
00:05:20,440 --> 00:05:22,280
Jag ska till puben.

86
00:05:23,920 --> 00:05:25,560
Det var droppen.

87
00:05:42,400 --> 00:05:47,159
Efter allt trauma vi har gått igenom,
äntligen några goda nyheter.

88
00:05:51,440 --> 00:05:55,360
Vi kunde börja skörda
innan jag åkte till sjukhuset.

89
00:05:57,880 --> 00:06:00,240
Och vi skulle börja med havre.

90
00:06:02,280 --> 00:06:05,600
Det kommer att bli lite konstigt
gör det utan Simon,

91
00:06:05,680 --> 00:06:08,040
men det ska bli coolt att göra det med Kaleb.

92
00:06:09,680 --> 00:06:16,080
Och den coolaste delen
är att Kaleb köpte en skördetröska.

93
00:06:20,280 --> 00:06:21,560
Låt oss gå!

94
00:06:27,200 --> 00:06:30,840
Den kraftfulla Lamborghini är aktiv igen,

95
00:06:30,920 --> 00:06:34,320
utan det där irriterande gröna traktorpipet.

96
00:06:35,600 --> 00:06:38,840
Titta på den snygga lastbilsflaket.

97
00:06:44,240 --> 00:06:46,320
Du märker bara storleken när du sitter i en

98
00:06:46,400 --> 00:06:47,920
och kör på vägen och tänker:

99
00:06:48,000 --> 00:06:49,720
"Ja, jag är större än vägen."

100
00:06:55,520 --> 00:06:56,880
Skit!

101
00:06:56,960 --> 00:06:58,320
Det kommer att bli tajt.

102
00:07:00,520 --> 00:07:01,560
Herregud.

103
00:07:03,200 --> 00:07:04,240
Ledsen.

104
00:07:07,200 --> 00:07:08,880
Jag borde ha gått åt andra hållet.

105
00:07:13,960 --> 00:07:18,920
I havrefältet,
Jag såg Kalebs monster för första gången.

106
00:07:19,000 --> 00:07:20,680
Jäkla. Titta på det.

107
00:07:21,600 --> 00:07:23,440
Det är en enorm skördare.

108
00:07:24,320 --> 00:07:26,880
Är den mycket bredare än Simons?

109
00:07:26,960 --> 00:07:29,000
- Cirka 2,5 meter bredare.
- Allt detta?

110
00:07:29,080 --> 00:07:31,120
Hans var 8,5 och den här är 10,5.

111
00:07:31,840 --> 00:07:33,040
Så du måste avsluta

112
00:07:33,120 --> 00:07:35,400
-om två timmar.
-OCH.

113
00:07:35,480 --> 00:07:37,880
-Och det kostade bara 35 000?
-Att.

114
00:07:37,960 --> 00:07:40,360
-Hur mycket kostar en ny?
-En halv miljon uppåt.

115
00:07:40,440 --> 00:07:42,159
En halv miljon, ja.

116
00:07:42,240 --> 00:07:43,960
Det är otroligt hur billigt det var.

117
00:07:45,640 --> 00:07:49,240
Men så fort han ringde blev allt klart.

118
00:08:05,920 --> 00:08:07,280
Hon svänger mycket.

119
00:08:07,360 --> 00:08:09,640
Ja, det vibrerar lite.

120
00:08:10,920 --> 00:08:14,960
Där går du. Kaleb Cooper
skörd i Nadica de Nada

121
00:08:15,040 --> 00:08:16,560
för första gången.

122
00:08:27,080 --> 00:08:28,760
Måste jag... Klättra?

123
00:08:30,680 --> 00:08:31,800
Det gick upp.

124
00:08:32,679 --> 00:08:35,400
Jag måste försäkra den.

125
00:08:39,240 --> 00:08:40,080
Äntligen.

126
00:08:42,000 --> 00:08:43,960
Skördar du något?

127
00:08:44,039 --> 00:08:45,880
Inga.

128
00:08:45,960 --> 00:08:48,360
Du knådar bara havren,

129
00:08:48,440 --> 00:08:50,680
och den stiger igen.

130
00:08:50,760 --> 00:08:54,080
Den är så kort att den är svår att ta upp.

131
00:08:54,800 --> 00:08:57,480
-Det ser ut som att du skördar gräs.
-OCH.

132
00:08:57,560 --> 00:09:00,440
Jag ska försöka justera ner huvudet.

133
00:09:05,400 --> 00:09:08,640
Det blev bättre. Nu skärs det.

134
00:09:08,720 --> 00:09:10,040
-Okej?
-Okej.

135
00:09:10,840 --> 00:09:14,360
Första skörden i Nadica de Nada
och vi har redan gett dig en svår tid.

136
00:09:14,440 --> 00:09:16,040
Ja, det är verkligen svårt.

137
00:09:17,720 --> 00:09:19,120
Vad var det? Det var en sten.

138
00:09:19,200 --> 00:09:20,600
-Hörde han?
- Jag hörde.

139
00:09:20,680 --> 00:09:22,200
Eftersom plattformen är mycket låg,

140
00:09:22,280 --> 00:09:25,560
vi måste ta risken
att plocka upp några stenar.

141
00:09:25,640 --> 00:09:29,040
Om jag går upp så skördar vi ingenting.

142
00:09:30,440 --> 00:09:32,600
Ja, han samlar på stenblock.

143
00:09:35,600 --> 00:09:39,240
Som tur var fanns det lite havregrynsgröt också.

144
00:09:40,200 --> 00:09:43,640
Äntligen är det dags att starta Lambo

145
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
och påbörja transporten.

146
00:09:50,600 --> 00:09:52,480
Hoppsan. Han började. jag bättre...

147
00:09:52,560 --> 00:09:55,000
Förlåt, jag trodde inte att han skulle göra det.

148
00:09:57,840 --> 00:10:00,520
För guds skull, Kaleb, vad är det här?

149
00:10:02,040 --> 00:10:03,760
Vad gör du?

150
00:10:03,840 --> 00:10:06,960
Vi kan inte slösa bort något i år.

151
00:10:16,760 --> 00:10:17,960
Herregud.

152
00:10:18,120 --> 00:10:20,360
Det är väldigt svårt.

153
00:10:20,440 --> 00:10:23,640
Det är svårt att skära denna havregryn,
Det är jävligt lågt.

154
00:10:23,720 --> 00:10:24,920
Jag vet.

155
00:10:32,800 --> 00:10:36,160
Det är ett hemskt ljud. Jag vet inte vad det är.

156
00:10:36,240 --> 00:10:38,600
Kan du komma och se om du kan höra ljudet?

157
00:10:45,400 --> 00:10:47,840
Det är de där sakerna. Jag vet redan vad det är.

158
00:10:47,960 --> 00:10:51,400
Rent praktiskt är det här avsnitten.

159
00:10:51,480 --> 00:10:53,480
Den där var opåverkad.

160
00:10:53,560 --> 00:10:55,680
Du kan se var det skrapar här.

161
00:10:55,760 --> 00:10:58,440
-Helliga skit.
- Det som hände är det

162
00:10:58,520 --> 00:11:00,520
-det var för lågt.
-OCH.

163
00:11:00,600 --> 00:11:04,120
Jag tror att den slog i marken och gick sönder.

164
00:11:04,680 --> 00:11:07,720
Herregud! Det här är... Fan, det är varmt.

165
00:11:08,600 --> 00:11:10,440
-Har du slutat?
- Vad som än händer,

166
00:11:10,520 --> 00:11:13,320
Rör inte vid den, annars smälter den...

167
00:11:15,360 --> 00:11:17,280
Jag behöver verktyg.

168
00:11:17,400 --> 00:11:20,240
Hur som helst, allt går fantastiskt bra.

169
00:11:20,320 --> 00:11:23,680
En halv hink laddad och klockan är 12:05.

170
00:11:30,560 --> 00:11:35,600
Det tog en timme
för den billiga skördaren att återvända.

171
00:11:37,680 --> 00:11:41,520
Jag trodde att vi skulle börja
skörda denna mark klockan 8 eller 8:30

172
00:11:41,600 --> 00:11:43,280
och slutar runt 11.00.

173
00:11:43,400 --> 00:11:44,680
Tja...

174
00:11:49,200 --> 00:11:51,160
Åtminstone är luftfuktigheten inget problem.

175
00:11:54,000 --> 00:11:55,280
Vänta ett ögonblick.

176
00:11:59,280 --> 00:12:00,400
Kanske är det.

177
00:12:03,040 --> 00:12:04,640
Det kan inte vara regn.

178
00:12:06,360 --> 00:12:07,560
Och ja.

179
00:12:08,280 --> 00:12:11,320
Skit. Jag tror inte.

180
00:12:11,400 --> 00:12:13,840
Titta, det är regn, eller hur? Det kommer att regna!

181
00:12:13,920 --> 00:12:16,280
För första gången sedan februari.

182
00:12:16,360 --> 00:12:18,840
Bara på skördedagen.

183
00:12:18,920 --> 00:12:20,520
Vad fan!

184
00:12:21,040 --> 00:12:23,480
Ärligt talat, det är otroligt.

185
00:12:24,200 --> 00:12:26,280
Jag tror att jag redan...

186
00:12:27,920 --> 00:12:30,240
Jag ska faktiskt se den på krogkameran.

187
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
Regnar det där?

188
00:12:32,400 --> 00:12:34,560
Det är cirka 15 km åt det hållet.

189
00:12:34,640 --> 00:12:38,160
Titta bara. Herregud! Se?

190
00:12:40,480 --> 00:12:41,760
Det är vad som kommer här.

191
00:12:42,600 --> 00:12:43,840
Det är borta.

192
00:12:43,920 --> 00:12:46,680
Låt oss ta vad som finns i lastbilen
till en torr plats.

193
00:12:46,760 --> 00:12:48,480
Låt oss ladda upp det du redan har skördat?

194
00:12:48,560 --> 00:12:49,840
Ja, jag tycker det är bättre.

195
00:12:49,920 --> 00:12:52,200
Skruva på det här. Vi betalar inte för torkning i år.

196
00:12:52,280 --> 00:12:54,120
Det skulle vara löjligt.

197
00:12:56,320 --> 00:12:58,680
Vi vill inte ha en storm över huvudet.

198
00:12:58,760 --> 00:13:00,240
Kom igen.

199
00:13:03,080 --> 00:13:04,920
Meddela mig när den är tom.

200
00:13:05,000 --> 00:13:06,560
Allt är ditt, man. Du kan gå.

201
00:13:08,920 --> 00:13:10,200
Här kommer regnet.

202
00:13:11,440 --> 00:13:14,080
Du kan inte ens se andra sidan av dalen.

203
00:13:14,160 --> 00:13:15,440
Jäkla.

204
00:13:19,840 --> 00:13:21,240
Skit.

205
00:13:21,320 --> 00:13:24,920
Världen faller nu. Låt oss gå.

206
00:13:33,600 --> 00:13:34,920
Inga.

207
00:13:35,000 --> 00:13:36,200
Det kommer inte att fungera.

208
00:13:36,320 --> 00:13:37,520
Jäkla.

209
00:13:38,120 --> 00:13:40,720
Inte nu.

210
00:13:48,600 --> 00:13:50,160
Inga!

211
00:13:50,240 --> 00:13:52,920
Jag har panik, jag kan inte göra något annat.

212
00:13:59,520 --> 00:14:00,920
Äntligen.

213
00:14:07,480 --> 00:14:10,680
Som tur var slutade regnet.

214
00:14:14,920 --> 00:14:17,840
Och efter tre timmars sol...

215
00:14:19,240 --> 00:14:21,280
Klockan är 13,6!

216
00:14:21,360 --> 00:14:23,880
Låt oss gå!

217
00:14:23,960 --> 00:14:25,800
...vi börjar om.

218
00:14:30,080 --> 00:14:35,200
Snart var vi det
med perfekt skördehastighet.

219
00:14:39,720 --> 00:14:42,200
Det är ett rådjur framför mig.

220
00:14:42,280 --> 00:14:43,840
Kom igen, pojke, gå därifrån.

221
00:14:48,200 --> 00:14:52,240
Nu är jag tillbaka, och med ett leende på läpparna.

222
00:14:52,920 --> 00:14:54,400
Solen kom fram.

223
00:14:54,480 --> 00:14:56,600
Skördaren fungerar bra.

224
00:14:58,400 --> 00:14:59,600
Vi är bönder.

225
00:15:01,520 --> 00:15:03,080
Långsamt.

226
00:15:03,160 --> 00:15:04,840
Det är långt tillbaka.

227
00:15:05,960 --> 00:15:07,240
Inte illa.

228
00:15:07,320 --> 00:15:08,800
Är du koncentrerad?

229
00:15:12,880 --> 00:15:16,240
Hej, det ösregnar!

230
00:15:16,320 --> 00:15:18,320
Jag var upptagen med att förbanna honom.

231
00:15:21,440 --> 00:15:22,880
Mycket bra, Jeremy.

232
00:15:22,960 --> 00:15:24,800
Jag tyckte det var väldigt bra.

233
00:15:25,760 --> 00:15:27,520
Såg du, Oscar Piastri?

234
00:15:28,160 --> 00:15:29,600
Bara en kommentar.

235
00:15:33,800 --> 00:15:35,600
Men jag tänkte,

236
00:15:36,520 --> 00:15:37,800
nu när vi är ensamma,

237
00:15:38,800 --> 00:15:41,800
att om jag inte hade varit på kontrollen,

238
00:15:41,880 --> 00:15:44,920
och de hade inte upptäckt det tidigt,

239
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Det kan bli min sista skörd.

240
00:15:50,400 --> 00:15:53,320
Som de upptäckte tidigt,
det finns fortfarande hopp.

241
00:15:54,280 --> 00:15:57,800
Jag ska fortfarande skörda på den här gården
i många, många år.

242
00:15:59,920 --> 00:16:01,440
Jag vill tacka dig.

243
00:16:01,520 --> 00:16:03,360
Jag har drömt om detta sedan jag var liten.

244
00:16:03,440 --> 00:16:06,400
Det är en dröm som går i uppfyllelse,
främst för att jag började här,

245
00:16:06,480 --> 00:16:08,560
för tio år sedan, tro det eller ej,

246
00:16:08,640 --> 00:16:11,640
och det är första året
Jag kör skördaren.

247
00:16:11,720 --> 00:16:14,960
Det är en ära, jag är väldigt exalterad.

248
00:16:16,080 --> 00:16:17,160
Jag älskade det.

249
00:16:17,240 --> 00:16:19,600
Jag är exalterad över att det är min gård.

250
00:16:19,680 --> 00:16:23,680
Han är exalterad över att vara det
på själva maskinen för första gången.

251
00:16:23,760 --> 00:16:26,560
Alla är glada på Nadica idag.

252
00:16:31,040 --> 00:16:35,640
Vid solnedgången,
Kaleb kom med goda nyheter.

253
00:16:35,720 --> 00:16:37,840
Vi avslutade havregrynen.

254
00:16:37,920 --> 00:16:40,600
Han avslutade. Och det slutade bra.

255
00:16:41,320 --> 00:16:43,160
Vi ses imorgon kväll.

256
00:16:43,240 --> 00:16:44,960
Det är det, tills imorgon. Tack.

257
00:16:45,040 --> 00:16:46,640
Tack. Det var en trevlig dag…

258
00:16:46,720 --> 00:16:49,760
Jag menar, det var spänt, men vi avslutade det.

259
00:16:53,760 --> 00:16:57,360
På grund av torkan,
havreskörden var mindre

260
00:16:57,440 --> 00:16:59,400
än tidigare år.

261
00:16:59,480 --> 00:17:01,040
Men det kunde ha varit värre.

262
00:17:01,120 --> 00:17:04,960
Det kunde ha varit senap,
vår nästa skörd.

263
00:17:07,560 --> 00:17:09,160
Och det.

264
00:17:09,280 --> 00:17:11,280
Älskade Jesus.

265
00:17:14,760 --> 00:17:17,720
Bara för att folket hemma ska förstå,

266
00:17:17,800 --> 00:17:19,760
-Det här avsnittet var tänkt att vara fullt...
-Ja.

267
00:17:19,839 --> 00:17:21,960
Hur många hektar finns det på marken?

268
00:17:22,040 --> 00:17:23,800
Ett par? Lite mer?

269
00:17:23,880 --> 00:17:26,000
Det är 2,4 hektar.

270
00:17:26,079 --> 00:17:27,599
-Fem tunnland.
-OCH.

271
00:17:27,680 --> 00:17:29,240
Men vi skördade bara hälften.

272
00:17:29,320 --> 00:17:30,960
Var den brun eller gul?

273
00:17:31,040 --> 00:17:32,760
-Långt borta.
-Det var brunt.

274
00:17:32,880 --> 00:17:35,000
-Den gula fungerade inte.
-Det gick inte.

275
00:17:40,480 --> 00:17:42,080
Nästa morgon visste jag

276
00:17:42,200 --> 00:17:45,800
att min canceroperation
Det skulle vara om sex dagar...

277
00:17:45,880 --> 00:17:47,000
Kom.

278
00:17:47,800 --> 00:17:50,560
...och jag ville verkligen skörda
så mycket höstvete...

279
00:17:50,640 --> 00:17:51,480
VINTERVETE

280
00:17:51,560 --> 00:17:54,120
… vad gäller vårkorn innan dess.

281
00:17:54,200 --> 00:17:55,240
VÅRKORN

282
00:18:00,560 --> 00:18:01,880
Men tack vare Murphys lag

283
00:18:02,000 --> 00:18:05,120
Det började regna igen direkt.

284
00:18:08,120 --> 00:18:10,720
Vi måste få rätt tidpunkter, seriöst...

285
00:18:10,800 --> 00:18:12,960
-Det kommer att bli spänt.
-Idag kommer att vara en förlorad dag

286
00:18:13,040 --> 00:18:15,040
-på grund av vädret.
-OCH.

287
00:18:15,120 --> 00:18:17,160
-Så det finns rester...
-Kanske imorgon.

288
00:18:17,240 --> 00:18:19,880
...onsdag, torsdag, fredag, lördag...

289
00:18:20,760 --> 00:18:23,040
På söndag måste jag åka till London,

290
00:18:23,120 --> 00:18:26,240
eftersom jag ska in på sjukhuset klockan 06:30 på måndag.

291
00:18:27,200 --> 00:18:29,440
Jag vill verkligen försöka bli klar då.

292
00:18:29,520 --> 00:18:32,920
Du har redan ditt tredje barn
på väg att födas...

293
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Möjligen nästa vecka.

294
00:18:35,920 --> 00:18:38,160
Men hon förlänger det alltid med cirka sju dagar.

295
00:18:38,240 --> 00:18:39,680
Älskade Kristus. Så…

296
00:18:39,760 --> 00:18:41,840
okej,
så länge jag har förlossning.

297
00:18:47,680 --> 00:18:51,600
Det är fantastiskt efter en av somrarna
torraste genom tiderna,

298
00:18:51,680 --> 00:18:53,960
och för sent för odlingarna,

299
00:18:54,040 --> 00:18:58,320
det regnade oavbrutet
för de kommande tre dagarna.

300
00:18:58,400 --> 00:18:59,720
30 JULI

301
00:18:59,800 --> 00:19:01,200
31 JULI

302
00:19:01,280 --> 00:19:02,720
1 AUGUSTI

303
00:19:02,800 --> 00:19:04,360
Det betyder att det var i lördags...

304
00:19:04,440 --> 00:19:05,280
LÖRDAG

305
00:19:05,360 --> 00:19:08,600
...att Kaleb kom med skördaren
tillbaka till Nadica de Nada.

306
00:19:08,680 --> 00:19:10,720
Denna gång för att påskynda passagen

307
00:19:10,840 --> 00:19:14,040
genom staden gjorde jag eskorten.

308
00:19:16,480 --> 00:19:19,720
BRED FORDON

309
00:19:19,800 --> 00:19:24,120
Han tillbringade åratal med att göra narr av mig
eftersom min traktor är "för stor",

310
00:19:24,200 --> 00:19:26,400
Så han går och köper en skördare

311
00:19:26,480 --> 00:19:29,520
större än ett hangarfartyg.

312
00:19:31,840 --> 00:19:33,280
Det kan gå över.

313
00:19:34,400 --> 00:19:35,520
Går förbi.

314
00:19:41,000 --> 00:19:42,400
Vill du ha bröd och öl?

315
00:19:43,320 --> 00:19:44,520
Då behöver du en skördare.

316
00:19:48,160 --> 00:19:52,360
Tack vare min professionella eskort,
Snart var vi på gården...

317
00:19:54,760 --> 00:19:55,960
och redo att gå.

318
00:20:01,000 --> 00:20:02,440
Vädret är stabilt.

319
00:20:02,520 --> 00:20:04,560
Traktorn fungerar bra.

320
00:20:04,640 --> 00:20:07,600
Låt oss lägga vete i hinken.

321
00:20:09,600 --> 00:20:13,680
Nu hade jag bara en och en halv dag
att skörda vete och korn

322
00:20:13,760 --> 00:20:16,280
innan du går till sjukhuset.

323
00:20:22,680 --> 00:20:25,240
Men storleken på Kalebs skördetröska

324
00:20:25,320 --> 00:20:29,240
tillät skörd extremt snabbt.

325
00:20:32,160 --> 00:20:34,760
Papperskorgen är full.

326
00:20:34,840 --> 00:20:37,240
Normalt med två spolningar

327
00:20:37,320 --> 00:20:41,680
med en mindre skördare,
ger cirka tre fjärdedelar.

328
00:20:41,760 --> 00:20:43,880
Den här är verkligen full.

329
00:20:45,320 --> 00:20:47,680
-Vi ses snart.
-Gå!

330
00:20:47,760 --> 00:20:50,880
Det måste gå snabbt,
för jag tror inte att jag kommer klara ett varv till

331
00:20:50,960 --> 00:20:52,480
utan att du är här.

332
00:20:53,360 --> 00:20:54,520
Det är okej.

333
00:20:55,320 --> 00:20:58,040
Så inget bråk.

334
00:20:58,120 --> 00:20:59,920
Utan att göra misstag.

335
00:21:00,960 --> 00:21:04,560
Herregud,
Backspegeln vänds till och med inåt.

336
00:21:06,760 --> 00:21:08,040
Går in.

337
00:21:08,120 --> 00:21:09,280
Redo.

338
00:21:10,520 --> 00:21:13,040
Låt mig vända på den jävla backspegeln.

339
00:21:16,760 --> 00:21:19,240
Nu är jag fast i stugan.

340
00:21:20,320 --> 00:21:23,600
Någon från produktionen
du måste komma och dra det här.

341
00:21:23,680 --> 00:21:24,760
Dra bara.

342
00:21:28,000 --> 00:21:29,320
Inget bra.

343
00:21:30,640 --> 00:21:34,800
Och det. Nu bor jag här.
Jag ska bo i stugan.

344
00:21:34,880 --> 00:21:36,320
Var är du?

345
00:21:37,120 --> 00:21:39,840
Jag är redo. Jag är mätt. Kom snart.

346
00:21:39,960 --> 00:21:41,640
Chris kommer att försöka.

347
00:21:46,840 --> 00:21:48,120
Skit.

348
00:21:48,200 --> 00:21:50,120
Ja, jag tror att jag överdrev.

349
00:21:52,440 --> 00:21:55,040
Låt oss gå. Låt oss inte röra till.

350
00:21:55,160 --> 00:21:57,720
Skynda sig. Vad gör han?

351
00:22:00,040 --> 00:22:02,480
Är du i hörnet mycket?

352
00:22:02,960 --> 00:22:04,280
Låt oss gå tillbaka.

353
00:22:05,440 --> 00:22:06,480
Gå!

354
00:22:11,520 --> 00:22:13,480
Vi höll oss fasta i timmar.

355
00:22:17,080 --> 00:22:19,240
Allt var lugnt.

356
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Mycket bra.

357
00:22:25,480 --> 00:22:26,880
Helt proffsigt.

358
00:22:36,600 --> 00:22:38,400
Klockan är 14.45 på lördag.

359
00:22:38,480 --> 00:22:41,080
Imorgon, vid den här tiden, åker jag till London.

360
00:22:49,720 --> 00:22:52,640
I slutet av eftermiddagen var det bara två hinkar kvar

361
00:22:52,720 --> 00:22:54,680
för att avsluta vetet.

362
00:22:54,760 --> 00:22:58,520
Det vill säga i morgon bitti,
Om vi började tidigt och hade tur,

363
00:22:58,600 --> 00:23:00,600
vi skulle också avsluta kornet.

364
00:23:02,240 --> 00:23:03,440
Men sedan…

365
00:23:11,640 --> 00:23:14,360
"Kopplingspedal kortslutning."

366
00:23:14,440 --> 00:23:19,480
kopplingspedal sensor,
motorkraft... Det har varit en korthet.

367
00:23:21,200 --> 00:23:23,880
Kaleb, vi har ett stort problem här.

368
00:23:23,960 --> 00:23:27,720
"Kortslutning i jord
på kopplingspedalsensorn".

369
00:23:27,800 --> 00:23:29,440
Har du ingen koppling alls?

370
00:23:29,520 --> 00:23:31,360
Ingen.

371
00:23:32,000 --> 00:23:33,520
Den är låst.

372
00:23:36,560 --> 00:23:41,040
I desperation ringde jag Ben,
Lamborghini traktormekaniker.

373
00:23:41,120 --> 00:23:43,040
God kväll, sir.

374
00:23:43,120 --> 00:23:46,960
Ben såg snart
det skulle inte vara en lätt lösning.

375
00:23:47,040 --> 00:23:49,960
- Givetvis gick sensorn sönder.
-Så är det.

376
00:23:50,040 --> 00:23:55,000
När man lärde sig att det är brådskande,
han gjorde som landsmännen gör.

377
00:23:55,080 --> 00:23:58,200
Han avbröt
kvällsmöten för att hjälpa till.

378
00:23:58,280 --> 00:24:00,800
...sensorn där. Jag ska plundra en annan traktor

379
00:24:00,880 --> 00:24:04,240
på någons trädgård
för att få dig tillbaka på rätt spår.

380
00:24:04,320 --> 00:24:05,600
Jag vet inte ens hur jag ska tacka dig.

381
00:24:05,680 --> 00:24:08,240
Låt oss hitta något sätt att få det att fungera.

382
00:24:10,160 --> 00:24:11,920
3 AUGUSTI

383
00:24:12,000 --> 00:24:15,040
Tidigt på morgonen,
han tog traktorn till gården

384
00:24:15,120 --> 00:24:18,280
och försökte allt för att fixa det.

385
00:24:23,560 --> 00:24:25,760
Jag måste titta

386
00:24:25,840 --> 00:24:29,640
varje kontakt, ledning och kontrollenhet,

387
00:24:29,720 --> 00:24:33,280
härifrån till slutet,
passerar genom växellådan,

388
00:24:33,360 --> 00:24:35,120
här uppe i det här hörnet.

389
00:24:35,800 --> 00:24:37,240
-Skit. Allvarlig?
-OCH.

390
00:24:37,320 --> 00:24:40,000
Jag vet att det är en fråga
omöjligt att svara på,

391
00:24:40,080 --> 00:24:41,880
Men jag gör det ändå.

392
00:24:41,960 --> 00:24:43,720
När tror du att det är klart?

393
00:24:43,800 --> 00:24:47,160
Om det är klart idag kommer det att vara ett mirakel,

394
00:24:47,240 --> 00:24:50,040
eftersom jag måste demontera halva kabinen.

395
00:24:50,120 --> 00:24:51,400
Jag förstod.

396
00:24:52,240 --> 00:24:55,840
I slutändan spelade det ingen roll.

397
00:24:59,640 --> 00:25:01,120
Så är det.

398
00:25:01,200 --> 00:25:02,400
-Regn?
- Ja...

399
00:25:03,240 --> 00:25:05,000
-Och det regnar sådär.
-OCH.

400
00:25:09,720 --> 00:25:11,200
Jag ska packa min resväska.

401
00:25:13,800 --> 00:25:15,440
-Det är ingen idé att stanna här, eller hur?
-Inga.

402
00:25:15,520 --> 00:25:18,600
-Du kommer inte att kunna skörda någonting.
-Du går dit och återhämtar dig.

403
00:25:28,160 --> 00:25:29,480
Så…

404
00:25:30,080 --> 00:25:31,840
-Korn.
-OCH.

405
00:25:33,240 --> 00:25:35,640
Vi ses tillbaka.

406
00:25:35,720 --> 00:25:37,960
Oroa dig inte för någonting här, okej?

407
00:25:38,040 --> 00:25:39,360
-Han tar hand om sig själv.
-Den kan lämna.

408
00:25:39,440 --> 00:25:40,880
Lisa, ta hand om honom.

409
00:25:40,960 --> 00:25:42,760
Ingenting, hon kommer tillbaka
att ladda spannmålen.

410
00:25:42,840 --> 00:25:44,200
Okej, men ta honom dit.

411
00:25:44,280 --> 00:25:46,080
-Jag tar dig.
-Jag kommer tillbaka imorgon.

412
00:25:46,160 --> 00:25:47,760
-Okej.
-Om du behöver något...

413
00:25:47,840 --> 00:25:50,600
-...låt mig veta.
-Jag checkar in klockan sex på morgonen.

414
00:25:50,680 --> 00:25:52,880
OCH. Vi kan göra det över FaceTime.

415
00:25:52,960 --> 00:25:54,840
Jag ställer dig framför traktorn.

416
00:25:56,120 --> 00:25:58,000
-Det är okej.
- Är det okej? Han tar hand om sig själv.

417
00:25:58,080 --> 00:26:00,160
-Tills.
-Tills senare.

418
00:26:00,240 --> 00:26:02,280
Adjö. Hej då, killar.

419
00:26:29,600 --> 00:26:33,160
4 AUGUSTI
JC KIRURGI

420
00:26:33,240 --> 00:26:37,840
5
LISA TRÄNING

421
00:26:41,960 --> 00:26:44,360
-Bra. Släpp kopplingen.
-Okej.

422
00:26:45,360 --> 00:26:47,120
- Alltid i rörelse...
-Okej.

423
00:26:47,200 --> 00:26:49,040
…gå i ca 2 km/h.

424
00:26:51,720 --> 00:26:53,720
-Slika skarpa kurvor.
-OCH.

425
00:26:53,800 --> 00:26:55,760
Om du inte gör det snabbt,

426
00:26:55,840 --> 00:26:57,040
-Ge mig kniven.
-Ja.

427
00:26:57,120 --> 00:26:59,480
Skopan har ett eget sinne.

428
00:26:59,560 --> 00:27:01,760
Det måste gå emot vad hon vill göra.

429
00:27:01,840 --> 00:27:02,720
Skönhet.

430
00:27:06,880 --> 00:27:07,880
-Förstod du?
-Jag förstod.

431
00:27:08,000 --> 00:27:09,160
Du kan göra det.

432
00:27:10,960 --> 00:27:12,560
Jag vill komma in där.

433
00:27:13,960 --> 00:27:14,880
Låt oss gå.

434
00:27:15,640 --> 00:27:18,120
Och... kom tillbaka.

435
00:27:20,760 --> 00:27:21,600
Fel sida.

436
00:27:26,120 --> 00:27:27,480
Jag gjorde kniven.

437
00:27:28,520 --> 00:27:31,240
Hjulen gick den vägen.

438
00:27:34,240 --> 00:27:36,320
Att.

439
00:27:36,400 --> 00:27:39,080
Rikta in ratten nu. Det var för mycket.

440
00:27:44,200 --> 00:27:45,400
Låt oss gå. Vi gjorde det.

441
00:27:46,920 --> 00:27:49,840
Att. Justera nu ratten.
Håll ut, Lisa.

442
00:27:50,840 --> 00:27:51,800
Vad?

443
00:27:57,240 --> 00:27:58,400
Gå.

444
00:27:58,480 --> 00:28:00,320
Ta reda på dig, Hogan, fan!

445
00:28:00,400 --> 00:28:01,640
Jag såg att du gjorde det.

446
00:28:01,720 --> 00:28:04,320
Hon fick det rätt när hon gjorde det nu.

447
00:28:05,720 --> 00:28:08,040
Problemet är själva slutet.
Nära ladan,

448
00:28:08,120 --> 00:28:10,600
Hon får panik för att inte krascha.

449
00:28:12,720 --> 00:28:13,680
Herregud!

450
00:28:15,960 --> 00:28:16,800
Att!

451
00:28:17,760 --> 00:28:18,600
Det är det!

452
00:28:21,120 --> 00:28:22,200
Bra!

453
00:28:23,000 --> 00:28:24,240
Hon detonerade!

454
00:28:31,160 --> 00:28:35,320
6-7
KORNSKÖRD

455
00:28:38,040 --> 00:28:40,280
- Fin utsikt härifrån, eller hur?
-Så är det.

456
00:28:43,920 --> 00:28:45,080
Kaleb är där...

457
00:28:46,400 --> 00:28:48,360
i sin skördare.

458
00:28:48,440 --> 00:28:51,600
Jag ska hämta all spannmål där

459
00:28:51,680 --> 00:28:54,400
och ta den till ladan.

460
00:28:56,720 --> 00:28:57,640
Ljuset tändes.

461
00:28:58,520 --> 00:29:00,080
Klar, Lisa?

462
00:29:00,160 --> 00:29:01,480
På två sekunder.

463
00:29:06,120 --> 00:29:08,160
Skit. Bromsen är på.

464
00:29:09,080 --> 00:29:12,440
Försök att ställa upp, Lisa.

465
00:29:14,920 --> 00:29:16,240
Medan vi går.

466
00:29:16,840 --> 00:29:18,120
Är han säker?

467
00:29:18,240 --> 00:29:19,880
-Gående?
-OCH.

468
00:29:20,440 --> 00:29:21,680
Jag har.

469
00:29:24,240 --> 00:29:25,840
Okej, jag kan göra det.

470
00:29:30,360 --> 00:29:32,320
Rikta in skopan med kanalen.

471
00:29:32,400 --> 00:29:33,680
Lämna resten till mig.

472
00:29:40,280 --> 00:29:41,560
Håll det så.

473
00:29:42,640 --> 00:29:43,800
Det är det.

474
00:29:47,400 --> 00:29:49,120
Bra jobbat, Lisa.

475
00:29:49,200 --> 00:29:50,960
Titta bara! Gick bra!

476
00:29:55,760 --> 00:29:56,880
Jag uppnådde!

477
00:30:00,600 --> 00:30:01,800
Svänger hjulet?

478
00:30:02,360 --> 00:30:03,760
Ja, det vänder!

479
00:30:09,680 --> 00:30:12,400
Korn i ladugården.

480
00:30:14,040 --> 00:30:15,120
Jag är väldigt glad.

481
00:30:18,120 --> 00:30:19,360
Sista lasten.

482
00:30:21,040 --> 00:30:23,480
Plikten gjord för idag.

483
00:30:23,560 --> 00:30:24,960
Vi ses imorgon. Tack.

484
00:30:37,040 --> 00:30:37,880
Herregud.

485
00:30:39,760 --> 00:30:42,400
Det är fullt här, Lisa. Var är du?

486
00:30:47,880 --> 00:30:48,800
Vad var det?

487
00:30:50,440 --> 00:30:52,400
Ja, den jävla Lambon gick sönder.

488
00:30:52,480 --> 00:30:54,160
Det gick såklart sönder.

489
00:30:54,240 --> 00:30:55,200
Det kan gå över.

490
00:30:58,520 --> 00:31:01,720
Kaleb, vi sitter i en lastbil.
Den andra fungerar.

491
00:31:03,760 --> 00:31:05,280
Sista resan, Lisa.

492
00:31:07,560 --> 00:31:09,200
Kornet är borta.

493
00:31:10,560 --> 00:31:12,080
Grattis. Du var jättebra.

494
00:31:14,440 --> 00:31:16,360
Lisa mår bra, utan tvekan,

495
00:31:16,440 --> 00:31:19,720
men jag saknar Jeremys röst på radion.

496
00:31:19,800 --> 00:31:21,800
Det kommer att låta för sött,

497
00:31:23,040 --> 00:31:24,760
Men jag saknar hans färdigheter.

498
00:31:24,840 --> 00:31:26,520
Jag saknar honom som vän här

499
00:31:26,600 --> 00:31:28,280
gör det tillsammans. Det är vår grej.

500
00:31:34,840 --> 00:31:37,280
8
VACCINATION AV FÅR

501
00:31:39,400 --> 00:31:41,160
Kom, barn. Här.

502
00:31:46,520 --> 00:31:47,920
Nej. Vänta!

503
00:32:00,440 --> 00:32:01,880
Get!

504
00:32:02,520 --> 00:32:04,680
Att. Kom igen, killar.

505
00:32:05,280 --> 00:32:06,120
Hitåt.

506
00:32:13,600 --> 00:32:16,720
Det första äppelträdet i Nadica de Nada.

507
00:32:19,000 --> 00:32:22,280
9
SKÖRSALANS

508
00:32:22,400 --> 00:32:25,280
Detta var det första landet
där vi använder AgBot

509
00:32:25,400 --> 00:32:27,480
och vi lägger färre frön

510
00:32:27,560 --> 00:32:29,840
eftersom de tävlade med varandra,

511
00:32:29,920 --> 00:32:32,920
och det slutade med att det blev den del som lönade sig mest.

512
00:32:33,000 --> 00:32:35,240
Om en tik har 100 valpar,

513
00:32:35,320 --> 00:32:37,000
de får mindre mjölk,

514
00:32:37,080 --> 00:32:39,240
men om du bara har tio,

515
00:32:39,320 --> 00:32:40,840
de kommer att få bättre mjölk.

516
00:32:40,920 --> 00:32:43,280
Så här? Varför detta hundprat?

517
00:32:51,800 --> 00:32:54,840
11
TRANSPORTERA STRÅN

518
00:32:55,000 --> 00:32:56,600
Vi måste ta bort allt

519
00:32:56,680 --> 00:32:58,640
att lägga durumvetet här,

520
00:32:58,720 --> 00:33:02,160
Varför isolerar vi korna?
misstänkt för tuberkulos

521
00:33:02,240 --> 00:33:04,360
där vi brukar lägga durumen.

522
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
Herregud!

523
00:33:17,480 --> 00:33:20,280
12
FÖRÄNDRING AV DJUR

524
00:33:21,080 --> 00:33:22,840
Richard, Richard Ham.

525
00:33:22,920 --> 00:33:25,720
Bra pojke, James Varrão.

526
00:33:26,920 --> 00:33:28,440
Nej, du gjorde ett misstag.

527
00:33:30,160 --> 00:33:31,280
Kan du rida på en åsna?

528
00:33:31,360 --> 00:33:33,160
Självklart gör det det. Det är vad de är till för.

529
00:33:33,240 --> 00:33:34,480
Är de inte tänkta att bära vikt?

530
00:33:34,560 --> 00:33:37,560
Aldrig sett Maria och Jesus?
Mary var på åsnan.

531
00:33:37,640 --> 00:33:39,160
Ja, hon var lat.

532
00:33:43,680 --> 00:33:44,720
Fåren: "Vad är det?"

533
00:33:44,840 --> 00:33:46,640
Åsnorna: "Vad är det?"

534
00:33:49,720 --> 00:33:52,280
Får, sluta. Nej.

535
00:34:03,360 --> 00:34:06,760
13-14
DURUM SKÖRD

536
00:34:14,000 --> 00:34:14,840
Kaleb?

537
00:34:16,360 --> 00:34:17,199
Jeremy?

538
00:34:19,719 --> 00:34:21,560
Jag gick tillbaka.

539
00:34:21,639 --> 00:34:22,480
Du är tillbaka!

540
00:34:23,600 --> 00:34:24,719
Jag ser dig!

541
00:34:26,600 --> 00:34:28,239
Jag gick tillbaka.

542
00:34:28,320 --> 00:34:29,480
Åh, min rygg!

543
00:34:29,560 --> 00:34:31,120
Det gjorde helvete ont.

544
00:34:31,199 --> 00:34:32,800
Titta på dig som hoppar där!

545
00:34:35,440 --> 00:34:36,760
Mitt anus!

546
00:34:36,880 --> 00:34:37,719
Jag gick tillbaka.

547
00:34:37,800 --> 00:34:39,280
-Hur känner du dig?
-Bra.

548
00:34:39,360 --> 00:34:41,239
-OCH?
- Stadig, ja. Fast.

549
00:34:41,320 --> 00:34:42,520
Hur var det? Allt bra?

550
00:34:42,600 --> 00:34:46,239
Bara för att veta om det fungerade
där i november.

551
00:34:46,320 --> 00:34:48,679
Skönhet. Måste jag ta ett blodprov?

552
00:34:48,760 --> 00:34:50,440
Ja, de gör tentor och så.

553
00:34:50,520 --> 00:34:52,840
Du vet, i prostatan,

554
00:34:52,920 --> 00:34:54,760
-tio procent av den är död.
-Okej.

555
00:34:54,840 --> 00:34:56,719
-Var cancern var.
-Vad betyder det?

556
00:34:56,840 --> 00:34:59,480
De använder ett ultraljud, så...

557
00:35:00,320 --> 00:35:02,800
Har du riktat ett förstoringsglas mot pappret?
på en solig dag?

558
00:35:02,880 --> 00:35:04,880
- Ja, det brinner...
-För att göra en poäng.

559
00:35:04,960 --> 00:35:07,280
Eller gör det mot någon som solar,
Det är roligt.

560
00:35:07,400 --> 00:35:09,720
Det gör jag inte, för jag är inte ung.

561
00:35:09,800 --> 00:35:12,480
Hur som helst, de gör samma sak,
men med hjälp av ljudvågor.

562
00:35:12,560 --> 00:35:13,640
Fånga ljudvågorna

563
00:35:13,720 --> 00:35:17,400
och rikta in cancern för att detonera den.

564
00:35:17,520 --> 00:35:20,440
Problemet är att…
Vet du var prostatan är?

565
00:35:20,520 --> 00:35:21,400
Jag vet, jag vet.

566
00:35:21,480 --> 00:35:23,640
Jag mår bra av att stå så här,

567
00:35:23,720 --> 00:35:26,000
Jag mår bra av att sitta i en fåtölj,

568
00:35:26,840 --> 00:35:29,120
Men om du sitter i en stol som stannar...

569
00:35:30,080 --> 00:35:31,800
Känns det lite spänt?

570
00:35:31,880 --> 00:35:34,600
När jag går och pissar, i mitt tillstånd,

571
00:35:34,680 --> 00:35:38,480
ett högt, gällt sus kommer ut.

572
00:35:40,160 --> 00:35:41,320
Gör det ont?

573
00:35:41,400 --> 00:35:45,280
Det gör ont, ja. Har du någonsin använt en sond?

574
00:35:45,360 --> 00:35:46,680
Värre än inte.

575
00:35:46,760 --> 00:35:49,680
-Inga sätt. Det är hemskt.
-Jag hade omskärelse.

576
00:35:49,800 --> 00:35:51,560
Det är inte samma sak.

577
00:35:56,000 --> 00:35:58,200
När jag återvände till durumskörden,

578
00:35:58,280 --> 00:36:01,560
Lisa behövde inte längre bära spannmål.

579
00:36:02,680 --> 00:36:04,960
Men hon gillade det så mycket,

580
00:36:05,040 --> 00:36:07,320
som stal en av Kalebs traktorer

581
00:36:07,400 --> 00:36:10,000
och kom till jobbet som vanligt.

582
00:36:11,520 --> 00:36:14,760
Vi har aldrig gjort det här förut,
båda bär.

583
00:36:15,840 --> 00:36:17,680
Vi är A-laget.

584
00:36:17,760 --> 00:36:19,920
Med Jeremys återkomst blev vi B-laget.

585
00:36:21,800 --> 00:36:23,360
Jag missade det.

586
00:36:33,640 --> 00:36:35,880
Det här är fullständigt skitsnack.

587
00:36:36,760 --> 00:36:40,720
Ja, jag ser det med mina egna ögon...

588
00:36:40,800 --> 00:36:42,240
Vad säger skördetröskan?

589
00:36:43,080 --> 00:36:45,240
Vilket är 0,2 ton per hektar.

590
00:36:46,240 --> 00:36:48,680
-En femtedel av ett ton per hektar?
-OCH.

591
00:36:49,840 --> 00:36:54,120
Genomsnittet är sex eller sju,
och vi skördar 0,2.

592
00:36:54,200 --> 00:36:56,400
Herregud.

593
00:36:58,200 --> 00:37:01,200
Det kommer att ta ett och ett halvt år
så han kan fylla skördaren.

594
00:37:04,320 --> 00:37:06,520
Efter en evighet,

595
00:37:06,600 --> 00:37:09,240
Kaleb var redo att lossa.

596
00:37:10,480 --> 00:37:13,600
Lisa, var är du?
Jag blir mätt om en minut.

597
00:37:14,240 --> 00:37:16,040
Stor! Jag går redan.

598
00:37:23,400 --> 00:37:26,240
Skönhet, Lisa,
Det går ner efter det här varvet, okej?

599
00:37:26,320 --> 00:37:27,160
Förstått.

600
00:37:28,120 --> 00:37:28,960
Kaleb,

601
00:37:30,000 --> 00:37:31,880
Jag bryr mig inte, men jag ville bara veta

602
00:37:31,960 --> 00:37:34,680
varför valde du Lisa,
och inte jag, att göra detta.

603
00:37:34,760 --> 00:37:37,400
Hon är bättre på det här än du.

604
00:37:37,480 --> 00:37:38,560
Och till och med?

605
00:37:38,760 --> 00:37:42,480
Lisa, låt oss använda kanal 6
och lämna Jeremy vid 5.

606
00:37:51,840 --> 00:37:53,680
Hej, Lisa. Perfekt igen.

607
00:37:54,760 --> 00:37:56,120
Herregud.

608
00:37:56,200 --> 00:37:58,120
Du skojar! Är det allt?

609
00:37:58,200 --> 00:38:00,720
Det var allt. Det är galet!

610
00:38:02,240 --> 00:38:04,640
Vänta. Har vi skördat klart än?

611
00:38:04,720 --> 00:38:06,560
Ja, det är över, man.

612
00:38:06,680 --> 00:38:08,800
Så var jag värdelös?

613
00:38:09,800 --> 00:38:12,440
Tack för att du kom i alla fall.
Det betyder mycket.

614
00:38:13,560 --> 00:38:14,400
Så ja.

615
00:38:16,240 --> 00:38:18,720
När vi går till nästa fält...

616
00:38:24,240 --> 00:38:28,920
en man kom
som jag kan utbyta medicinska berättelser med.

617
00:38:29,720 --> 00:38:31,360
Gerald.

618
00:38:34,320 --> 00:38:36,160
Ja, jag opererades.

619
00:38:37,360 --> 00:38:40,040
Jag hoppas att det fungerar. Jag vet fortfarande inte.

620
00:38:40,120 --> 00:38:41,640
Men jag ska berätta.

621
00:38:41,720 --> 00:38:44,720
Sonden…

622
00:39:04,040 --> 00:39:05,920
Seriöst, det var det värsta.

623
00:39:06,400 --> 00:39:08,560
Jag är ungefär 70% mätt, Lisa.

624
00:39:08,640 --> 00:39:09,720
Förstått.

625
00:39:13,520 --> 00:39:15,520
Vad? Tog jag det?

626
00:39:15,600 --> 00:39:17,360
När jag går dit.

627
00:39:27,440 --> 00:39:28,560
OCH.

628
00:39:29,160 --> 00:39:30,640
Lisa, är du redo?

629
00:39:30,720 --> 00:39:32,560
Ja, jag ska dit.

630
00:39:35,960 --> 00:39:37,120
Vänta ett ögonblick.

631
00:39:37,200 --> 00:39:39,480
Fan, hon gjorde det igen.

632
00:39:45,440 --> 00:39:48,920
Kalebs maskopi med Lisa
varade hela dagen

633
00:39:49,000 --> 00:39:51,760
trots att jag försökte komma i vägen.

634
00:39:53,680 --> 00:39:57,200
Jag kommer att stanna vid Kalebs sida hela tiden.

635
00:39:57,760 --> 00:40:03,280
Då kommer han att tvingas
lägger allt i min soptunna.

636
00:40:03,360 --> 00:40:05,200
Vad ska du göra, Lisa?

637
00:40:12,240 --> 00:40:13,080
Vänta.

638
00:40:14,880 --> 00:40:15,800
Ledsen.

639
00:40:16,600 --> 00:40:18,360
Jeremy vill ha lasten.

640
00:40:18,440 --> 00:40:20,440
Lisa kommer att blockera honom.

641
00:40:23,160 --> 00:40:24,480
Kom igen, Lisa!

642
00:40:26,080 --> 00:40:27,880
Kom igen, killar!

643
00:40:43,920 --> 00:40:47,920
Nästa morgon,
Jag längtade efter att transportera spannmål.

644
00:40:48,000 --> 00:40:51,480
Men först gick jag och tittade
på djursjukhuset.

645
00:40:54,400 --> 00:40:56,080
Du lade dig igen.

646
00:40:56,160 --> 00:40:57,720
Men huvudet hålls högt. Gott tecken.

647
00:40:59,920 --> 00:41:03,480
Kom igen, du kan vinna
denna lunginflammation. Jag vann.

648
00:41:04,840 --> 00:41:06,280
Gå upp dit.

649
00:41:06,360 --> 00:41:08,040
Det är bra.

650
00:41:10,360 --> 00:41:11,520
Slutspel.

651
00:41:13,760 --> 00:41:16,520
Hur mår du idag?

652
00:41:20,480 --> 00:41:23,440
Bra tjur.

653
00:41:26,040 --> 00:41:28,280
Tur att du kan göra det.

654
00:41:29,880 --> 00:41:32,320
Jag kan inte göra det utan att gnälla.

655
00:41:34,640 --> 00:41:35,760
Vi ses.

656
00:41:38,520 --> 00:41:41,320
Efter besöket,
Jag gick för att gå med Kaleb och Lisa

657
00:41:41,400 --> 00:41:46,560
att skörda
i det sista fältet 2025.

658
00:41:49,880 --> 00:41:52,240
Jag kommer till fältet. Var bor jag?

659
00:41:52,320 --> 00:41:54,120
Jag vill ha dig på östra sidan.

660
00:41:54,200 --> 00:41:55,240
Jag kommer efter dig.

661
00:41:55,320 --> 00:41:56,360
Tja, titta där.

662
00:41:57,280 --> 00:41:58,840
Lisa hoppade över linjen igen.

663
00:42:07,960 --> 00:42:09,120
-Hej?
-Hej. Allt bra?

664
00:42:11,200 --> 00:42:12,720
Har du förlossning?

665
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
Ja.

666
00:42:14,520 --> 00:42:17,040
Skönhet. Vad är räckvidden
mellan sammandragningarna?

667
00:42:17,120 --> 00:42:19,600
Fem minuter.

668
00:42:19,680 --> 00:42:21,200
Och hur mycket behöver det vara?

669
00:42:22,360 --> 00:42:24,160
Det är okej. Skönhet. Adjö.

670
00:42:25,440 --> 00:42:26,960
Taya har förlossning.

671
00:42:28,120 --> 00:42:28,960
Skämtar du?

672
00:42:30,200 --> 00:42:31,040
Nej.

673
00:42:32,120 --> 00:42:33,480
Då måste du gå.

674
00:42:34,160 --> 00:42:36,480
Inte nu. Jag avslutar här snabbt.

675
00:42:38,480 --> 00:42:40,200
Du hörde det, eller hur?

676
00:42:41,800 --> 00:42:43,760
Fy fan, grattis.

677
00:42:44,440 --> 00:42:46,400
De tror att han kommer att fortsätta skörden

678
00:42:46,480 --> 00:42:47,920
med Taya i förlossningen?

679
00:42:48,000 --> 00:42:50,720
Du kan se att han är det tredje barnet,
inte den första?

680
00:42:50,800 --> 00:42:53,360
Du kan se att han är en bonde
och inte från stadshuset?

681
00:42:55,280 --> 00:42:57,800
Och hur tar hon sig till sjukhuset?

682
00:42:58,360 --> 00:43:01,360
Hon har sammandragningar
var femte minut,

683
00:43:01,440 --> 00:43:03,320
Så hon har lite tid...

684
00:43:03,400 --> 00:43:04,680
Vem är med henne?

685
00:43:06,080 --> 00:43:07,480
Ingen.

686
00:43:09,920 --> 00:43:15,480
Ibland blir han förvirrad
mellan partnern och korna.

687
00:43:15,560 --> 00:43:17,160
"Ko kan klara sig själv."

688
00:43:17,240 --> 00:43:21,920
Ja, för det har de inte
emotionell intelligens

689
00:43:22,000 --> 00:43:24,360
och de kommer inte ihåg sådana saker.

690
00:43:25,600 --> 00:43:28,760
Kvinnan minns, av egen erfarenhet.

691
00:43:30,520 --> 00:43:34,040
Jag uppskattar att det tar en halvtimme
att sluta här.

692
00:43:34,120 --> 00:43:37,080
- Jag tror det. Där omkring.
- Vet du redan könet på barnet?

693
00:43:37,880 --> 00:43:38,960
Jag vet, det är en pojke.

694
00:43:39,600 --> 00:43:41,120
Har du redan ett namn?

695
00:43:41,200 --> 00:43:42,040
Redan.

696
00:43:42,720 --> 00:43:44,120
Vilken? Jeremy?

697
00:43:44,200 --> 00:43:45,680
Inte jävla.

698
00:43:48,720 --> 00:43:50,640
Knappt 30 minuter senare,

699
00:43:50,720 --> 00:43:54,320
den blivande pappan avslutade sista raden.

700
00:43:55,920 --> 00:43:57,000
Redo.

701
00:44:00,680 --> 00:44:03,200
2025 års skörd avslutad.

702
00:44:04,280 --> 00:44:07,600
Och må det aldrig hända igen.

703
00:44:12,880 --> 00:44:14,600
-Väldigt lycka till.
-Tack.

704
00:44:14,680 --> 00:44:17,480
-Tack så mycket.
-Sätt in foten. Men kom tillbaka.

705
00:44:17,560 --> 00:44:20,960
Låt oss ta ut det i redigeringen
den delen du ignorerade

706
00:44:21,040 --> 00:44:22,480
hennes arbete.

707
00:44:22,560 --> 00:44:24,160
-Lycka till.
-Jag skickar ett foto till dig.

708
00:44:24,240 --> 00:44:25,440
Skicka henne en kyss.

709
00:44:25,520 --> 00:44:27,080
Och namnet.

710
00:44:29,480 --> 00:44:32,560
Jag hoppas att vi får det bra med bebisen.

711
00:44:35,360 --> 00:44:38,080
Jag har inte haft många lyckliga stunder,

712
00:44:38,160 --> 00:44:39,680
men det här kan vara en av dem.

713
00:44:51,080 --> 00:44:56,120
Även om skörden är klar,
vi kunde inte slappna av

714
00:44:56,200 --> 00:44:59,000
för vi hade fortfarande
för att se resultatet.

715
00:45:01,760 --> 00:45:04,400
Hela gården förblev isolerad

716
00:45:04,480 --> 00:45:08,800
väntar på omprov
av kon med misstänkt tuberkulos.

717
00:45:12,400 --> 00:45:16,160
Men det fanns ett ögonblick
som jag verkligen sett fram emot.

718
00:45:19,600 --> 00:45:21,800
Hannah har tillbringat de senaste veckorna

719
00:45:21,880 --> 00:45:25,320
studera fågelpopulationen
från Nadica de Nada...

720
00:45:27,000 --> 00:45:29,640
och var redo
för att berätta vad du upptäckte.

721
00:45:34,120 --> 00:45:35,440
Det är typ amerikanskt.

722
00:45:35,960 --> 00:45:38,680
- Lite för amerikanskt, eller hur?
-Det stämmer, eller hur?

723
00:45:38,760 --> 00:45:41,200
Jag trodde att vi skulle sitta på golvet.

724
00:45:41,280 --> 00:45:43,440
-Hälsa.
-Jag är för gammal för det.

725
00:45:43,520 --> 00:45:46,760
Hur som helst, gjorde du fågelforskningen?

726
00:45:46,840 --> 00:45:51,520
- Det gjorde jag. Vill du veta det?
-Jag vill. Jag är sugen på att veta.

727
00:45:51,600 --> 00:45:56,160
Alltså dessa cirklar
är sångarten.

728
00:45:56,240 --> 00:45:57,760
Gick genom dessa häckar...

729
00:45:57,840 --> 00:45:58,760
-Ja.
-...och lyssnade du?

730
00:45:58,840 --> 00:46:02,280
När jag hörde en art sjunga,

731
00:46:02,360 --> 00:46:05,240
Jag skrev ner det och fortsatte gå.

732
00:46:05,320 --> 00:46:07,120
- Talgoxen, fink.
-OCH.

733
00:46:07,200 --> 00:46:08,120
-Koltrast.
-OCH.

734
00:46:08,200 --> 00:46:09,080
Blåmes?

735
00:46:09,160 --> 00:46:10,200
-OCH.
-Robin.

736
00:46:10,280 --> 00:46:11,480
-Författare.
-Författare.

737
00:46:11,560 --> 00:46:12,880
Skogsduva, larverka...

738
00:46:12,960 --> 00:46:16,640
Äntligen en vanlig gård med vanliga fåglar

739
00:46:16,720 --> 00:46:19,200
skulle ha mellan 20 och 35 arter,

740
00:46:19,280 --> 00:46:20,360
och du har...

741
00:46:21,560 --> 00:46:22,640
-Fyrtiofem.
-OCH.

742
00:46:22,720 --> 00:46:24,120
45 ARTER!
(I GENOMSNITT 20-35)

743
00:46:24,200 --> 00:46:25,600
-Vi har 45 olika fåglar.
-OCH.

744
00:46:25,680 --> 00:46:26,920
Jäkla!

745
00:46:27,000 --> 00:46:28,680
Och det är inte ens den bästa delen.

746
00:46:28,760 --> 00:46:30,960
-Blir det fortfarande bättre?
-Vänd blad.

747
00:46:33,120 --> 00:46:34,280
KORN
(TRIGUEIRÃO)

748
00:46:34,360 --> 00:46:37,560
Detta är trigueirão befolkningskartan

749
00:46:37,640 --> 00:46:39,680
-på din gård...
-Och jag hade aldrig hört en

750
00:46:39,760 --> 00:46:40,840
-innan du kom hit?
-Inga.

751
00:46:40,920 --> 00:46:43,040
Jag gråter till och med på grund av dessa fåglar.

752
00:46:43,120 --> 00:46:47,160
De tappade 83% till 86%
av den totala befolkningen.

753
00:46:47,240 --> 00:46:49,880
De är utrotade i Irland.

754
00:46:49,960 --> 00:46:52,360
De försvann från olika delar av detta land,

755
00:46:52,440 --> 00:46:55,840
Så denna plats här är ganska speciell.

756
00:46:55,920 --> 00:46:58,480
Och har mer än tio vete

757
00:46:58,560 --> 00:47:01,480
Den är redan värd en trofé.

758
00:47:01,560 --> 00:47:03,720
Vi har en, två, tre... Vi har fem.

759
00:47:03,800 --> 00:47:05,760
-Nej, du är 19.
-Är vi 19?

760
00:47:05,840 --> 00:47:07,080
De är 19.

761
00:47:08,520 --> 00:47:10,120
Så du säger

762
00:47:10,200 --> 00:47:14,520
att denna gård är elit för fåglar.

763
00:47:14,600 --> 00:47:16,960
Att! Det är därför det är så spännande!

764
00:47:17,040 --> 00:47:19,880
Okej, vad saknas då?

765
00:47:19,960 --> 00:47:23,000
Jag vill se en flock starar
innan man dör.

766
00:47:23,080 --> 00:47:26,560
-Jag ringer dem.
-Du förstod. Vad du än kan göra.

767
00:47:26,640 --> 00:47:28,040
Hur lång tid tills du dör?

768
00:47:28,120 --> 00:47:29,600
jag vet inte.

769
00:47:29,720 --> 00:47:31,800
Låt mig veta, för den här planen är tidskrävande.

770
00:47:31,880 --> 00:47:33,280
-OCH?
-På sin dödsbädd,

771
00:47:33,360 --> 00:47:34,960
i det sista avsnittet av serien.

772
00:47:38,680 --> 00:47:40,120
Får jag visa er slutet?

773
00:47:40,200 --> 00:47:43,760
Jag gjorde en affär här
var associerade jag en fågel

774
00:47:43,840 --> 00:47:46,120
till dig, Kaleb, Charlie och Lisa.

775
00:47:46,200 --> 00:47:48,400
- Av flera anledningar.
-Ta en titt.

776
00:47:49,000 --> 00:47:50,320
Ritade du allt detta?

777
00:47:50,400 --> 00:47:51,960
Ja, jag är ganska tråkig.

778
00:47:52,040 --> 00:47:55,560
Jag lämnar dig till sist.
Charlie ser ut som en grå rapphöna.

779
00:47:55,640 --> 00:47:58,000
-Han har en känsla av en engelsk lord.
-Det finns det verkligen.

780
00:47:58,080 --> 00:47:59,920
-Han ser ut som en överste.
-OCH!

781
00:48:00,000 --> 00:48:01,960
När han står still ser han ut som en överste.

782
00:48:02,040 --> 00:48:04,320
Och han har ett runt och symmetriskt ansikte

783
00:48:04,400 --> 00:48:05,560
-som rapphönan.
-OCH.

784
00:48:05,640 --> 00:48:07,560
Kaleb, på grund av sin frisyr och att vara blond,

785
00:48:07,640 --> 00:48:09,480
och för att han trodde att han är gårdens kung.

786
00:48:09,560 --> 00:48:12,080
Är Kaleb den gula författaren?
Skulle det inte vara en rödhårig?

787
00:48:12,160 --> 00:48:14,200
Naturligtvis. Vi kan förändras
för den rödhåriga författaren.

788
00:48:14,280 --> 00:48:16,640
Lisa är en hök.

789
00:48:16,720 --> 00:48:19,120
Vacker och elegant, men han accepterar inte förolämpningar.

790
00:48:19,200 --> 00:48:20,400
Hon är en hök.

791
00:48:20,840 --> 00:48:21,880
Och den här.

792
00:48:21,960 --> 00:48:23,280
Larverca.

793
00:48:23,360 --> 00:48:25,240
Nationell skatt och chatterbox.

794
00:48:25,320 --> 00:48:28,840
Jag hör dem över hela gården,
de är mycket bullriga.

795
00:48:29,960 --> 00:48:31,560
Jag gillade att vara larverca.

796
00:48:31,640 --> 00:48:33,680
-OCH.
-Jag vet inte om nationalklenoden.

797
00:48:36,280 --> 00:48:37,400
- Bra...
- Men i alla fall,

798
00:48:37,480 --> 00:48:42,200
Tack så mycket, Hannah.
Detta gjorde verkligen mitt hjärta glad.

799
00:48:43,080 --> 00:48:45,080
Tack för att du välkomnade mig till gården.

800
00:48:47,360 --> 00:48:50,320
Vid rätt tidpunkt. De började sjunga.

801
00:48:50,400 --> 00:48:51,560
Som?

802
00:48:51,640 --> 00:48:53,040
Larverkassan.

803
00:48:53,160 --> 00:48:55,800
De ringer,
och sa: "Tack, Jeremy."

804
00:49:06,600 --> 00:49:12,120
Tyvärr glädjen med fåglarna
från Nadica de Nada var kortlivad,

805
00:49:12,200 --> 00:49:15,160
för det är snart dags
av vår dräktiga ko

806
00:49:15,240 --> 00:49:17,280
ta det andra tuberkulostestet...

807
00:49:18,960 --> 00:49:23,960
som skulle göras av Sam,
som är en av Delwyns partners.

808
00:49:24,040 --> 00:49:25,280
God morgon, Jeremy.

809
00:49:25,360 --> 00:49:27,280
Sam. Är Delwyn fortfarande ute?

810
00:49:27,360 --> 00:49:28,280
Okej, ja.

811
00:49:28,360 --> 00:49:33,240
Sam började med att påminna oss
av vår situation med tuberkulos.

812
00:49:33,320 --> 00:49:34,800
Om hon testar positivt idag,

813
00:49:34,880 --> 00:49:37,560
resten av flocken
Det kommer att testas igen om en månad.

814
00:49:37,680 --> 00:49:40,440
Och kanske igen 60 dagar senare. Så…

815
00:49:40,520 --> 00:49:43,120
Gården kommer att stängas
tills detta ögonblick.

816
00:49:44,000 --> 00:49:46,480
Jag tycker att testet är lite slumpmässigt.

817
00:49:47,120 --> 00:49:47,960
Av vilken anledning?

818
00:49:48,040 --> 00:49:49,920
-Har du den där pincetten?
-Det är jag.

819
00:49:51,040 --> 00:49:54,480
Då hittar du en klump och gör så här.

820
00:49:54,560 --> 00:49:55,960
-Det finns en klump...
-Ja.

821
00:49:56,040 --> 00:49:57,520
...på kons hals.

822
00:49:57,600 --> 00:50:00,520
Du kommer till det
och ge den en squeeze. Förstod du?

823
00:50:00,600 --> 00:50:04,120
Det visar storleken på klumpen
för det finns en linjal här.

824
00:50:04,200 --> 00:50:05,320
-Såg den?
-Se.

825
00:50:05,400 --> 00:50:10,520
Men om du trycker hårt eller svagt,
resultatet ändras.

826
00:50:10,600 --> 00:50:13,200
Kon rör sig medan du försöker mäta.

827
00:50:13,280 --> 00:50:15,040
Sedan säger du: "Ja, det finns några..."

828
00:50:15,120 --> 00:50:17,680
Och på grund av en millimeter,

829
00:50:17,760 --> 00:50:20,560
vi förlorade kon, vi stängde hela gården.

830
00:50:20,640 --> 00:50:22,840
Det är så de mäter.

831
00:50:22,920 --> 00:50:24,080
Det kräver mycket övning.

832
00:50:24,920 --> 00:50:27,680
Jag tycker fortfarande att det är lite slumpmässigt.

833
00:50:28,640 --> 00:50:32,200
Men det var i alla fall testet
som vi var tvungna att göra.

834
00:50:33,080 --> 00:50:35,160
Hon är en väldigt vacker ko.

835
00:50:35,240 --> 00:50:36,640
Och gravid med tvillingar.

836
00:50:36,720 --> 00:50:38,040
Hur länge har hon varit?

837
00:50:39,040 --> 00:50:41,080
-När föder hon barn?
- Fem månader.

838
00:50:41,160 --> 00:50:42,480
När får vi veta det?

839
00:50:42,560 --> 00:50:43,720
Om en minut.

840
00:50:44,680 --> 00:50:46,440
-Kan du ge det till mig?
-Naturligtvis.

841
00:50:49,640 --> 00:50:51,360
Bra tjej. Lugna.

842
00:51:00,760 --> 00:51:02,200
Jag måste se bordet.

843
00:51:08,560 --> 00:51:12,200
Jag mätte båda knölarna idag,
över och under.

844
00:51:12,280 --> 00:51:13,640
Är det här sista gången?

845
00:51:13,720 --> 00:51:15,440
OCH. Sju och nio millimeter.

846
00:51:15,520 --> 00:51:17,520
Sju millimeter och nio millimeter.

847
00:51:17,600 --> 00:51:20,200
Den här gången var det 11 millimeter
och 14 millimeter.

848
00:51:20,280 --> 00:51:21,520
Ser här i tabellen...

849
00:51:24,240 --> 00:51:25,520
Hon gav…

850
00:51:28,000 --> 00:51:29,520
Han sa "RI" igen.

851
00:51:30,160 --> 00:51:31,280
-Inga.
-Vad?

852
00:51:33,080 --> 00:51:34,600
-Vad är det?
-Oviss igen.

853
00:51:34,680 --> 00:51:36,360
Ledsen. Inte övertygande.

854
00:51:36,440 --> 00:51:37,880
Kommer hon att stanna i ladan?

855
00:51:37,960 --> 00:51:39,800
Nej nej.

856
00:51:40,560 --> 00:51:43,880
Det betyder att hon måste gå,

857
00:51:43,960 --> 00:51:46,600
eftersom det var ofullständigt
två gånger i rad.

858
00:51:47,360 --> 00:51:48,880
-OCH.
-Det är...

859
00:51:48,960 --> 00:51:51,040
Ja. Det hände två gånger, så det anses...

860
00:51:51,120 --> 00:51:53,720
Hon går till slakt
ens ger ofullständigt?

861
00:51:53,800 --> 00:51:56,480
Ja, idag räknas det som positivt.

862
00:51:56,560 --> 00:51:58,600
- Problemet är att...
-Det är...

863
00:51:58,680 --> 00:52:00,800
Jag förstår inte alls dessa regler.

864
00:52:00,920 --> 00:52:03,760
För mig ser det ut som en hängd jury.

865
00:52:03,840 --> 00:52:07,240
Klockan är sex till sex och domaren säger:

866
00:52:07,320 --> 00:52:09,920
"Det finns ingen slutsats,
då avrättar vi dig."

867
00:52:10,000 --> 00:52:11,120
Det är det...

868
00:52:11,200 --> 00:52:13,280
Det är precis vad som händer.

869
00:52:13,800 --> 00:52:15,560
-Får jag fråga något?
- Han kan.

870
00:52:15,640 --> 00:52:18,760
Kan vi behålla henne här tills hon föder?

871
00:52:18,840 --> 00:52:21,280
-Och skulle kalvarna ha tuberkulos?
-Bra fråga.

872
00:52:21,360 --> 00:52:23,520
Det var därför jag frågade
av dräktighetstiden.

873
00:52:23,600 --> 00:52:26,000
Om det vore den senaste månaden,
Jag tror att de ger dig möjligheten

874
00:52:26,080 --> 00:52:28,120
att låta henne föda här,

875
00:52:28,200 --> 00:52:30,240
men eftersom hon bara är fem månader gammal,

876
00:52:30,320 --> 00:52:32,800
Hon går verkligen till slakt.

877
00:52:32,880 --> 00:52:33,960
Skit.

878
00:52:36,160 --> 00:52:38,200
- Jag hoppas...
- Allvarligt...

879
00:52:39,360 --> 00:52:41,320
Herregud.

880
00:52:42,120 --> 00:52:44,120
Varför vill någon bli bonde?

881
00:52:46,200 --> 00:52:47,200
Varför?

882
00:52:49,960 --> 00:52:52,000
Det är okej. Tack, Sam.

883
00:53:01,040 --> 00:53:05,920
Nästa morgon gjorde jag mig i ordning
för stunden fruktade jag så mycket.

884
00:53:06,000 --> 00:53:10,600
Charlie kom med siffrorna
av vår torkadrabbade skörd.

885
00:53:11,440 --> 00:53:14,360
Så det var vad vi förväntade oss.

886
00:53:14,440 --> 00:53:16,240
Trettiosju tusen pund.

887
00:53:16,320 --> 00:53:17,400
Det var förutsägelsen.

888
00:53:17,480 --> 00:53:20,720
Men detta inkluderar inte
AgBot uthyrning

889
00:53:20,800 --> 00:53:23,480
eller jordbruks-androiden
inte heller installationen, eller hur?

890
00:53:24,320 --> 00:53:25,400
-Inkluderar, ja.
-Inkluderar.

891
00:53:25,480 --> 00:53:28,480
Vi trodde att vi skulle tjäna
det här med gården.

892
00:53:28,560 --> 00:53:30,480
Trettiosju tusen åttahundra pund.

893
00:53:30,560 --> 00:53:31,640
Trodde det skulle vara vår...

894
00:53:31,720 --> 00:53:33,920
-Ja.
-Det hade varit ett väldigt bra år.

895
00:53:34,000 --> 00:53:35,360
Vänd blad.

896
00:53:39,560 --> 00:53:41,760
Kostnaden för att driva gården i år

897
00:53:41,840 --> 00:53:44,400
det var 5 152 pund.

898
00:53:44,480 --> 00:53:45,560
Det är ett sätt att säga:

899
00:53:46,440 --> 00:53:49,240
"Jeremy, du gick ner 5 152 pund."

900
00:53:49,320 --> 00:53:50,160
OCH.

901
00:53:51,200 --> 00:53:53,480
-Det är tidens fel.
-OCH.

902
00:53:53,560 --> 00:53:55,680
Vi hade 30 % mindre vete än förväntat

903
00:53:55,760 --> 00:53:56,960
-på grund av torkan.
-Så är det.

904
00:53:57,040 --> 00:53:59,160
Gav nästan 40% mindre korn

905
00:53:59,240 --> 00:54:02,000
och 45 % mindre hårdhet än förväntat.

906
00:54:02,080 --> 00:54:03,240
Produktiviteten sjönk.

907
00:54:03,320 --> 00:54:06,000
Det här är jävligt nedslående, Charlie.

908
00:54:06,800 --> 00:54:08,040
-Det är nedslående.
-OCH.

909
00:54:08,120 --> 00:54:09,880
Det var deprimerande redan första året,

910
00:54:09,960 --> 00:54:13,240
när vi tjänar £144,

911
00:54:13,320 --> 00:54:14,680
men nu på sjätte året,

912
00:54:14,760 --> 00:54:17,400
-Vi tappar 5 000 pund.
-OCH.

913
00:54:17,480 --> 00:54:20,760
Och vi gjorde allt väldigt bra i år.

914
00:54:20,840 --> 00:54:22,560
Det är det som gör uppror, vet du?

915
00:54:22,640 --> 00:54:25,880
Även med all denna teknik
som vi använde...

916
00:54:25,960 --> 00:54:27,600
Precis. Planteringen var mycket bra.

917
00:54:27,680 --> 00:54:30,440
…med precisionssådd och gödsling.

918
00:54:30,520 --> 00:54:33,240
Vi vet var den goda jorden finns och var den dåliga jorden finns.

919
00:54:33,320 --> 00:54:35,040
Näringen är perfekt.

920
00:54:35,120 --> 00:54:37,080
- Allt...
-Ja.

921
00:54:37,160 --> 00:54:38,560
-...det var perfekt.
-Så är det.

922
00:54:38,640 --> 00:54:41,400
-Så, till och med göra allt...
-Ja.

923
00:54:41,480 --> 00:54:42,520
-...rätt...
-Ja.

924
00:54:42,600 --> 00:54:46,200
...och med den bästa banbrytande tekniken,

925
00:54:46,280 --> 00:54:47,800
-Vi tappade 5 000 pund.
-OCH.

926
00:54:48,440 --> 00:54:52,000
Bara för att det inte har regnat på 15 veckor.

927
00:54:55,440 --> 00:55:00,880
Jag måste ge dig 70 000 pund
ur min egen ficka

928
00:55:00,960 --> 00:55:02,280
att betala för fröna

929
00:55:02,360 --> 00:55:04,840
-och gödsel till nästa år.
-OCH.

930
00:55:04,920 --> 00:55:08,960
Och tiden kan komma
och skruva upp det igen.

931
00:55:09,040 --> 00:55:10,840
-Faktiskt...
-Jag satsar 70 000 pund

932
00:55:10,920 --> 00:55:12,280
att det blir bra väder.

933
00:55:12,360 --> 00:55:14,280
Jag behöver 75 000 eftersom vi förlorade 5 000.

934
00:55:17,560 --> 00:55:22,280
Tack, Charlie, för att du kom och tog med dig
Dina nyheter är alltid glada.

935
00:55:26,240 --> 00:55:28,960
Jag trodde att vi skulle rita.
Jag trodde inte att det orsakade någon skada.

936
00:55:31,440 --> 00:55:32,600
Tja...

937
00:55:33,320 --> 00:55:35,240
Se på den ljusa sidan.

938
00:55:35,320 --> 00:55:37,520
Vi behöver inte ge pengar
för Rachel Reeves.

939
00:55:43,720 --> 00:55:46,600
Generellt sett ett resultat
dålig skörd stänger

940
00:55:46,680 --> 00:55:48,600
årets dåliga nyhetscykel...

941
00:55:50,880 --> 00:55:52,680
men inte den här gången.

942
00:55:52,760 --> 00:55:57,440
Vi var fortfarande tvungna att se
vår dräktiga ko går till slakt.

943
00:56:01,640 --> 00:56:03,080
-Det var då hon föddes.
-Så är det.

944
00:56:03,160 --> 00:56:04,960
Hon hade precis fötts.

945
00:56:05,040 --> 00:56:07,320
Hon var vår allra första ko,

946
00:56:07,400 --> 00:56:09,120
och jag minns att jag tog ett foto.

947
00:56:09,200 --> 00:56:10,760
-Wow, hon är vacker, eller hur?
-OCH.

948
00:56:10,840 --> 00:56:13,520
- Det är underbart...
-Nadica de Nadas första kalv.

949
00:56:14,720 --> 00:56:16,320
-Vi kallar henne Poppy.
-Att.

950
00:56:23,000 --> 00:56:24,920
Lugn där. Lugna.

951
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
Jag kan inte acceptera detta.

952
00:56:41,880 --> 00:56:44,320
Jag tycker att systemet är fel.

953
00:56:45,840 --> 00:56:48,680
I COVID skapade de ett vaccin på 12 månader

954
00:56:48,760 --> 00:56:50,200
- efter att ha upptäckt sjukdomen.
-OCH.

955
00:56:51,400 --> 00:56:53,800
Bovin tuberkulos har funnits i århundraden,

956
00:56:53,880 --> 00:56:57,080
och de har inte uppfunnit något än.
Jag kan inte tro det.

957
00:56:57,160 --> 00:57:00,480
Vem är nötkreatursuppfödare
eller mjölkbonde och är 65 år

958
00:57:00,560 --> 00:57:02,240
Han har levt med tuberkulos hela sitt liv.

959
00:57:02,320 --> 00:57:03,440
Hon kommer, sen går hon,

960
00:57:03,520 --> 00:57:05,840
kommer och går,
och det slutar med att personen vänjer sig vid det.

961
00:57:05,920 --> 00:57:07,480
Men jag är ny på det här.

962
00:57:07,560 --> 00:57:09,960
-Jag är ny på det här, vet du?
-Det är en hemsk känsla.

963
00:57:10,040 --> 00:57:11,840
Det är inte bara en hemsk känsla.

964
00:57:11,920 --> 00:57:13,520
-Inga.
-Jag är förbannad

965
00:57:13,600 --> 00:57:15,920
för jag kan inte acceptera detta.

966
00:57:16,000 --> 00:57:19,280
Jag accepterar inte att detta test är vettigt,

967
00:57:19,360 --> 00:57:22,920
och jag tror inte att avlivning är lösningen.

968
00:57:23,000 --> 00:57:28,160
Jag tror inte att vetenskapen inte kan det
ta reda på hur man vaccinerar kor.

969
00:57:28,240 --> 00:57:30,440
-Jag tror inte på det.
-Det måste finnas en lösning.

970
00:57:30,520 --> 00:57:32,160
-För att jag är ung.
-Så är det.

971
00:57:32,240 --> 00:57:35,400
För alla...
Du, även i din ålder, och du,

972
00:57:35,480 --> 00:57:38,080
och varje skapare och producent
Jag har redan pratat med säger:

973
00:57:38,160 --> 00:57:40,800
"Du vet hur det är. Det är en del av livet på landet."

974
00:57:40,880 --> 00:57:42,600
Och jag, som nybörjare, fortsätter att tänka:

975
00:57:42,680 --> 00:57:45,320
"Vad menar du?"

976
00:57:52,320 --> 00:57:56,040
Lider i isolering
det var inte över än

977
00:57:56,120 --> 00:57:58,600
eftersom, även med all medicin,

978
00:57:58,680 --> 00:58:01,600
den sjuka kalven blev inte bättre.

979
00:58:02,960 --> 00:58:07,520
Så vi var tvungna att ringa
en annan veterinär, Charlotte.

980
00:58:08,560 --> 00:58:10,160
Hon mår inte bra idag.

981
00:58:11,520 --> 00:58:13,720
Du kan se att hon är vissen och...

982
00:58:13,800 --> 00:58:16,320
Hennes andning är ansträngd, hon hostar...

983
00:58:16,400 --> 00:58:18,480
Tror du att hon föddes med ett problem?

984
00:58:18,560 --> 00:58:21,200
För vi provade allt
och vi gjorde vårt bästa.

985
00:58:21,280 --> 00:58:24,480
Det ser ut som om det har varit ett fel
vid passiv överföring,

986
00:58:24,560 --> 00:58:26,080
vilket i princip betyder...

987
00:58:26,160 --> 00:58:29,360
Människor tar emot
protein och antikroppar

988
00:58:29,440 --> 00:58:30,880
som bildar immunförsvaret

989
00:58:30,960 --> 00:58:32,080
-genom livmodern...
-Det är det.

990
00:58:32,160 --> 00:58:34,240
...kor får bara råmjölk,

991
00:58:34,320 --> 00:58:35,760
vilket är den första mjölken.

992
00:58:35,840 --> 00:58:38,040
Jag tror att hon fick en tuff start.

993
00:58:38,120 --> 00:58:39,320
De andra kalvarna

994
00:58:39,400 --> 00:58:40,880
-Stal de hennes råmjölk?
-OCH.

995
00:58:40,960 --> 00:58:43,400
När hon lärde sig att stå upp...

996
00:58:43,480 --> 00:58:46,120
-Ja. Hon missade sin chans.
-Det finns ingen kvar... Shit.

997
00:58:46,200 --> 00:58:48,560
det vill säga
om de utsätts för någon bakterie,

998
00:58:48,640 --> 00:58:50,680
Hon kommer inte ha någon immunitet.

999
00:58:50,760 --> 00:58:54,000
Till och med ge henne allt,
antibiotika och smärtstillande medel,

1000
00:58:54,080 --> 00:58:55,320
Hon kommer inte att reagera.

1001
00:58:55,400 --> 00:58:57,360
Vad gör vi nu?

1002
00:58:57,440 --> 00:59:01,360
Ärligt talat, det är bättre
avsluta hennes lidande

1003
00:59:01,440 --> 00:59:02,600
och utföra dödshjälp.

1004
00:59:04,320 --> 00:59:05,360
Jag är verkligen ledsen.

1005
00:59:06,280 --> 00:59:09,080
Och hur fungerar dödshjälp?

1006
00:59:09,160 --> 00:59:11,560
Det är praktiskt taget en överdos av lugnande medel,

1007
00:59:11,640 --> 00:59:13,840
vilket minskar andning och hjärtslag

1008
00:59:13,920 --> 00:59:15,160
tills hjärtat stannar.

1009
00:59:15,240 --> 00:59:17,440
Men hur kommer mamman att reagera?

1010
00:59:17,520 --> 00:59:18,480
Det beror på.

1011
00:59:18,560 --> 00:59:22,640
De säger att det är bra för dem att se
valpen dör, så de vet att det är slutet.

1012
00:59:25,640 --> 00:59:27,040
Kom hit, älskling.

1013
00:59:27,120 --> 00:59:28,360
Hej min älskling.

1014
00:59:29,000 --> 00:59:29,840
Bra tjej.

1015
00:59:30,960 --> 00:59:32,920
Bra tjej. Att.

1016
00:59:33,000 --> 00:59:35,600
-Lugna. Det är bra också.
-Redo.

1017
00:59:35,680 --> 00:59:36,960
Stackarn.

1018
00:59:38,640 --> 00:59:41,120
Kom, min älskade. Jag vet. Att.

1019
00:59:41,200 --> 00:59:42,800
- Bra tjej.
-Jag håller hennes huvud.

1020
00:59:42,880 --> 00:59:44,000
-Perfekt.
-Här.

1021
00:59:44,080 --> 00:59:45,600
Jag ska ta bort örat framifrån.

1022
00:59:48,240 --> 00:59:49,320
Redo?

1023
00:59:50,320 --> 00:59:51,160
Redo.

1024
00:59:53,520 --> 00:59:54,360
Bra liv.

1025
00:59:54,440 --> 00:59:57,000
Hur mår du min kära. Bra tjej.

1026
00:59:57,080 --> 00:59:58,840
Jag vänder henne åt sidan

1027
00:59:58,920 --> 01:00:00,360
för att få den andra ådran.

1028
01:00:07,440 --> 01:00:08,280
Bra tjej.

1029
01:00:11,040 --> 01:00:12,320
Hon är borta.

1030
01:00:12,400 --> 01:00:13,320
-Redan?
-Redan.

1031
01:00:15,480 --> 01:00:16,480
Bra jobbat, mamma.

1032
01:00:18,920 --> 01:00:20,800
Grattis, killar. Det är aldrig lätt.

1033
01:00:21,760 --> 01:00:23,360
-Tack så mycket.
-Du är välkommen.

1034
01:00:23,440 --> 01:00:24,720
-Tack.
- Ta hand om dig.

1035
01:00:43,520 --> 01:00:47,520
Även om jag känner
att vi inte hade något att fira,

1036
01:00:47,600 --> 01:00:51,640
Nadica de Nada-gänget
samlades vid Big Quiet field...

1037
01:00:53,440 --> 01:00:56,080
för slutet av året picknick.

1038
01:00:59,080 --> 01:01:03,640
Den här gången äter vi brittiska pizzor
vad vi gör på krogen.

1039
01:01:04,560 --> 01:01:06,280
Här. Ta en pizza, Gerald.

1040
01:01:06,360 --> 01:01:08,080
Vem vill ha fler köttbullar?

1041
01:01:08,800 --> 01:01:10,680
Efter att ha ätit,

1042
01:01:10,760 --> 01:01:14,600
Vi pratade om vårt mörka år.

1043
01:01:15,880 --> 01:01:19,080
Året började
med mig som har kranskärlssjukdom,

1044
01:01:19,560 --> 01:01:22,160
och det slutade med att jag fick cancer.

1045
01:01:22,240 --> 01:01:24,920
Under tiden var det Rachel Reeves,

1046
01:01:25,840 --> 01:01:28,360
det var torka,

1047
01:01:29,240 --> 01:01:30,800
en fruktansvärd skörd,

1048
01:01:32,040 --> 01:01:34,200
och nu tuberkulos.

1049
01:01:34,320 --> 01:01:37,480
Jag vet fortfarande inte
resultatet av tuberkulos.

1050
01:01:37,560 --> 01:01:38,840
Vad blev resultatet?

1051
01:01:39,800 --> 01:01:41,240
Tvillingarna?

1052
01:01:41,320 --> 01:01:43,440
-Tvillingarna.
-Inga.

1053
01:01:43,520 --> 01:01:46,880
Ärligt talat, Gerald, det var ett av de åren.

1054
01:01:46,960 --> 01:01:50,880
Det var första året
där gården gjorde en verklig förlust.

1055
01:01:50,960 --> 01:01:52,360
-Allvarlig?
-Allvarlig.

1056
01:01:52,440 --> 01:01:55,480
Vi kan grubbla hur mycket vi vill...

1057
01:01:57,320 --> 01:02:00,080
olyckorna som hände på gården,

1058
01:02:00,200 --> 01:02:04,040
Men nu tror jag
efter ytterligare ett år,

1059
01:02:04,120 --> 01:02:07,000
Det är bättre att fokusera på de saker som var bra.

1060
01:02:15,120 --> 01:02:16,800
-Valparna?
-De var jättebra.

1061
01:02:16,880 --> 01:02:18,320
-OCH.
-Hon hade många valpar.

1062
01:02:18,400 --> 01:02:20,000
- Hon gjorde det bra.
-Det var för mycket.

1063
01:02:20,080 --> 01:02:21,000
Kaleb fick ett barn.

1064
01:02:22,040 --> 01:02:23,160
Ännu en bebis.

1065
01:02:23,240 --> 01:02:24,520
- Är det bra?
-En bebis?

1066
01:02:25,080 --> 01:02:28,280
Jag kommer att lägga till EasyCare-får till listan.

1067
01:02:28,360 --> 01:02:30,120
De var riktigt bra.

1068
01:02:30,200 --> 01:02:32,160
Du köpte till och med några efter att ha sagt:

1069
01:02:32,240 --> 01:02:34,280
"Jag har inte och jag vill inte ha får."

1070
01:02:34,360 --> 01:02:36,320
Jag hatar verkligen får. Jag tycker det är skit.

1071
01:02:36,400 --> 01:02:38,200
-Men EasyCare är jättebra.
-OCH.

1072
01:02:38,280 --> 01:02:40,080
Deras lamm är i toppklass.

1073
01:02:40,160 --> 01:02:41,400
-Mycket bra.
-De är jättebra.

1074
01:02:41,480 --> 01:02:43,120
Ja, det var bra.

1075
01:02:43,200 --> 01:02:46,840
Markkartering var mycket användbar,
eller åtminstone tycker vi det.

1076
01:02:46,920 --> 01:02:49,080
Om vi har ett år med regn och sol,

1077
01:02:49,160 --> 01:02:50,720
istället för bara det ena eller det andra,

1078
01:02:50,800 --> 01:02:53,240
vi kommer att kunna dra mer verkliga slutsatser.

1079
01:02:53,320 --> 01:02:54,400
Det var bra.

1080
01:02:54,760 --> 01:02:56,600
-AgBot var bra.
- Var han det?

1081
01:02:56,680 --> 01:02:58,440
-OCH. Du gillade det inte.
-Varför?

1082
01:02:58,520 --> 01:02:59,440
Jag är ett fan.

1083
01:03:00,120 --> 01:03:02,440
Såg du precis? Vi hittade många bra saker.

1084
01:03:02,520 --> 01:03:03,560
Längre?

1085
01:03:04,720 --> 01:03:07,440
-När får vi reda på behandlingen?
-Vad?

1086
01:03:08,040 --> 01:03:11,880
jag vet inte. Efter att jag gör det
blodprovet får vi veta.

1087
01:03:11,960 --> 01:03:13,760
Bara om några veckor.

1088
01:03:16,320 --> 01:03:18,720
Se inte ut så!
Det måste ha fungerat.

1089
01:03:19,680 --> 01:03:20,720
Jeremy!

1090
01:03:21,600 --> 01:03:24,040
Jag mådde dåligt
när du gick till sjukhuset.

1091
01:03:24,120 --> 01:03:26,160
Jag tänkte: "Vem ska jag skicka räkningen till?"

1092
01:03:26,240 --> 01:03:27,240
Exakt.

1093
01:03:39,560 --> 01:03:40,400
Hej?

1094
01:03:41,400 --> 01:03:43,640
Det slutar inte spela.

1095
01:03:44,800 --> 01:03:45,760
Det slutar inte spela.

1096
01:03:45,840 --> 01:03:47,840
Hur sätter du dig på tyst, Gerald?

1097
01:03:48,520 --> 01:03:50,640
Du kan inte ens stänga av den.

1098
01:03:52,160 --> 01:03:53,320
Är vi klara här?

1099
01:03:55,880 --> 01:03:56,720
Teknologi.

1100
01:03:57,840 --> 01:03:58,760
Heliga skit.

1101
01:04:05,440 --> 01:04:09,640
Ingen lögn,
vi avslutade verkligen programmet där.

1102
01:04:12,520 --> 01:04:16,280
Men nästa morgon,
vi ringde tillbaka teamet

1103
01:04:16,360 --> 01:04:19,040
eftersom Charlie hade nyheter.

1104
01:04:21,960 --> 01:04:22,920
Jag fick ett brev.

1105
01:04:27,040 --> 01:04:28,640
Om ko-obduktionen.

1106
01:04:28,720 --> 01:04:29,560
OCH.

1107
01:04:31,760 --> 01:04:32,920
Var ser jag?

1108
01:04:33,520 --> 01:04:34,520
Det är ett litet torg.

1109
01:04:35,440 --> 01:04:37,760
Det finns exakt tre ord.

1110
01:04:38,880 --> 01:04:40,440
"Skadorna är inte synliga."

1111
01:04:40,520 --> 01:04:42,760
OCH. Så…

1112
01:04:42,840 --> 01:04:44,480
Så hon hade inte tuberkulos.

1113
01:04:45,240 --> 01:04:46,520
Jag pratade med veterinären

1114
01:04:47,800 --> 01:04:50,080
som arbetar på APHA, eller DEFRA,

1115
01:04:50,160 --> 01:04:52,840
Hon sa, "Vi tog prover,

1116
01:04:52,920 --> 01:04:55,960
men ingenting bevisar att hon hade tuberkulos."

1117
01:04:57,840 --> 01:05:00,400
Så de dödade min gravida ko för ingenting.

1118
01:05:02,400 --> 01:05:04,200
Jag har hört detta från andra bönder.

1119
01:05:04,280 --> 01:05:07,120
Alla... jag menar, inte alla,
men många sa

1120
01:05:07,200 --> 01:05:09,400
att kor inte hade tuberkulos,

1121
01:05:09,480 --> 01:05:11,080
-och nu hände det oss.
-Så är det.

1122
01:05:14,640 --> 01:05:17,440
Vet du när blodet kokar?
Min är så här.

1123
01:05:21,080 --> 01:05:22,960
Det är det...

1124
01:05:23,040 --> 01:05:25,160
Känns som ett slöseri idag, eller hur?

1125
01:05:27,040 --> 01:05:28,560
-Men...
-Det betyder...

1126
01:05:28,640 --> 01:05:31,480
Jag menar
att det inte finns tuberkulos på gården.

1127
01:05:31,560 --> 01:05:32,520
Vi är fria.

1128
01:05:32,600 --> 01:05:35,320
Nej, vi håller stängt.

1129
01:05:35,800 --> 01:05:37,240
Vi är fortfarande i processen.

1130
01:05:37,320 --> 01:05:39,040
-Vi följer protokoll...
-Så...

1131
01:05:39,120 --> 01:05:40,720
De dödade min ko.

1132
01:05:40,800 --> 01:05:42,040
-OCH.
-Att hon var gravid.

1133
01:05:43,160 --> 01:05:46,320
De undersökte
och såg att hon inte hade tuberkulos,

1134
01:05:46,400 --> 01:05:48,760
och istället för att säga:
"De kan fortsätta med sina liv"

1135
01:05:48,840 --> 01:05:50,240
De säger att vi inte kan...

1136
01:05:50,320 --> 01:05:51,840
-Vad måste vi göra...
-Isolering?

1137
01:05:51,920 --> 01:05:54,160
Vi kommer att göra ett nytt test om 60 dagar.

1138
01:05:56,160 --> 01:05:58,120
- Tänk om...
-Vem är ansvarig för DEFRA?

1139
01:05:58,200 --> 01:05:59,840
Vad är deras problem?

1140
01:06:08,600 --> 01:06:09,440
Tja...

1141
01:06:11,520 --> 01:06:12,880
Det blir inte värre än det är.

1142
01:06:15,720 --> 01:06:18,640
4 DAGAR SENARE

1143
01:06:20,240 --> 01:06:23,120
AKUTAMBULANS

1144
01:06:24,600 --> 01:06:29,400
Jag började den femte säsongen
i en sjukhussäng,

1145
01:06:29,480 --> 01:06:33,520
och nu ska jag avsluta den femte säsongen
i en sjukhussäng.

1146
01:06:34,480 --> 01:06:37,840
Låt oss säga behandlingen
det blev lite fel.

1147
01:06:39,440 --> 01:06:41,320
Så jag ska spendera lite tid här.

1148
01:06:43,120 --> 01:06:44,920
Fastar du? Okej, ja. Jag såg skylten.

1149
01:06:45,000 --> 01:06:47,800
Absolut fasta.
Jag vet inte vad som kommer att hända.

1150
01:06:47,880 --> 01:06:50,440
Men titta, jag ville bara säga...

1151
01:06:51,200 --> 01:06:55,920
att om allt går bra,
Vi ses i sjätte säsongen.

1152
01:06:56,000 --> 01:06:58,480
Om det inte gör det kommer vi inte att ses.

1153
01:07:02,080 --> 01:07:03,480
Ta hand om er alla.

1154
01:07:08,200 --> 01:07:09,880
Och...

1155
01:07:09,960 --> 01:07:12,880
Se alltid den goda sidan av livet

1156
01:07:12,960 --> 01:07:15,160
HAR DU SETT...

1157
01:07:17,920 --> 01:07:22,480
Se alltid den lättare sidan av livet

1158
01:07:26,000 --> 01:07:29,240
Om livet är dåligt
Det är för att du glömt

1159
01:07:29,320 --> 01:07:32,880
Att skratta, le, dansa och sjunga

1160
01:07:33,600 --> 01:07:37,680
Om du är i det värsta
Var inte dum, pojke

1161
01:07:37,760 --> 01:07:40,120
Bara surra och vissla
Inget mer

1162
01:07:41,080 --> 01:07:41,960
Och...

1163
01:07:42,040 --> 01:07:46,240
Se alltid den goda sidan av livet

1164
01:07:47,640 --> 01:07:48,480
Låt oss gå

1165
01:07:49,920 --> 01:07:54,280
Se alltid den rätta sidan av livet

1166
01:07:57,920 --> 01:08:01,520
För livet är absurt
Och döden är sista ordet

1167
01:08:01,600 --> 01:08:04,600
Du måste möta slutet
Med en rosett

1168
01:08:05,680 --> 01:08:09,320
Glöm dina synder
Ge publiken ett leende

1169
01:08:09,640 --> 01:08:11,440
Passa på, det är din sista chans

1170
01:08:11,520 --> 01:08:13,560
BRUTEN. ANVÄND INTE.
ANVÄND PUBENS TOALETTER!

1171
01:08:13,640 --> 01:08:18,080
Se alltid den goda sidan av döden

1172
01:08:21,880 --> 01:08:26,439
Innan du ger
Ditt sista andetag

1173
01:08:29,880 --> 01:08:31,040
Livet är skit

1174
01:08:31,120 --> 01:08:32,279
OCH JEREMY

1175
01:08:32,359 --> 01:08:33,800
Om man tittar noga

1176
01:08:33,880 --> 01:08:36,760
Livet är ett skratt, och döden är ett skämt
Det är sant

1177
01:08:36,840 --> 01:08:37,840
IN

1178
01:08:37,920 --> 01:08:40,680
Det här är allt en show
Få dem att skratta till slutet

1179
01:08:40,760 --> 01:08:41,800
PÅ GÅRDEN MED CLARKSON

1180
01:08:41,880 --> 01:08:45,399
Kom bara ihåg att det sista skrattet
Det är ditt ansikte

1181
01:08:45,479 --> 01:08:46,319
Och...

1182
01:08:46,399 --> 01:08:48,000
Se alltid den goda sidan av livet

1183
01:08:48,080 --> 01:08:50,160
Och...

1184
01:08:50,240 --> 01:08:54,200
SÄG "HEJ" TILL...

1185
01:08:54,319 --> 01:08:59,359
Se alltid den rätta sidan av livet

1186
01:08:59,439 --> 01:09:00,880
Kom igen, Brian, muntra upp!

1187
01:09:02,240 --> 01:09:06,720
Se alltid den goda sidan av livet

1188
01:09:10,200 --> 01:09:14,800
Se alltid den goda sidan av livet

1189
01:09:14,880 --> 01:09:16,600
Värre saker händer, vet du?

1190
01:09:18,120 --> 01:09:21,439
Se alltid den goda sidan av livet

1191
01:09:21,520 --> 01:09:23,880
Vad har du att förlora?
Du kom från ingenstans

1192
01:09:23,960 --> 01:09:26,680
Och gå tillbaka till ingenting
Vad har du missat? Ingenting

1193
01:09:26,760 --> 01:09:30,399
Se alltid den goda sidan av livet

1194
01:09:31,359 --> 01:09:33,880
Ingenting kommer från ingenting
Det är vad de säger

1195
01:09:33,960 --> 01:09:37,240
Se alltid den goda sidan av livet

1196
01:09:37,319 --> 01:09:40,200
Såg du det? Filmen är över

1197
01:09:40,640 --> 01:09:41,640
Undertexter: Luiz Souza

1198
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
Kreativ övervakning
Veronica Cunha


